您现在的位置: 贯通日本 >> 文化 >> 风俗 >> 正文

日本人的姓氏趣闻

作者:佚名  来源:weilan.com.cn   更新:2014-12-22 9:37:03  点击:  切换到繁體中文

 


家族的诞生


平安时代末期以后的日本存在“氏族”与“家族”。像“平氏”、“源氏”这样的以血缘关系结成的集团称为“氏族”,而“家族”指的是住在一起的人们。


在同一个家里居住的人容易被认为是有血缘关系的同伴,但夫妻、媳妇、婆婆等都是没有血缘关系的。而且在平安时代末期,一般丈夫往来于妻子的家叫做“通勤婚”,不存在“家族”这一概念。不过,当武士势力开始抬头,家的财产作为“家产”出现,产生了嫡子继承家业的必要性。由此,女性作为媳妇迎来了“家族”时代。


来到“苗字”的时代


看看历史上的姓名,会发现更多有意思的地方。平安时代以前的人,比如“そがのうまこ”、“みなもとのよりとも”等,名字里会加上“の”,相对的,在镰仓时代以后便改成了“あしかがたかうじ”、“とくがわいえやす”,名字中的“の”就消失了。事实上,加“の”的是氏族的名字,“源頼朝”的“源”是“姓(氏族姓氏)”,而另一方面,不加“の”的是家族的名字,例如“徳川家康”的“徳川”是“苗字(家族姓氏)”。现代将“姓(氏族姓氏)”等同于“苗字(家族姓氏)",但其实二者完全不可相提并论。


织田信长的本名是?


即使从氏族制时代进入了家族制时代,突然要当时的人们改变名字是不可能的。生活在中世纪、近代的很多人都同时拥有“姓”与“苗字”。


例如,足利尊氏正式的名字叫做“足利又太郎源尊氏”,足利是苗字(家族姓氏),源是姓(氏族姓氏)。而且,在正式的场合使用“源尊氏”,在私下使用“足利又太郎”。同样的,织田信长正式的名字叫做“織田上総介平信長”,西乡隆盛叫做“西郷吉之介藤原隆盛”。


像这样姓与苗字共用的情形一直延续到幕府末期,直到明治初期开始宣布“必须以苗字(家族姓氏)自称”。



 

文化录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文化:

  • 下一篇文化:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    日本百人寒冬泡冰水 祈新年身体

    日本的“混血”文化与“拿来主

    日本女来中国后被彻底征服 嫁给

    日本女孩冬天穿冬裙露大腿内幕

    各地的女生对爱人们的叫法,日

    16个在日本才能享受到的超人性

    广告

    广告