众所周知,在唐朝时期,中国是日本当之无愧的老师,日本连续不断的派遣遣唐使,向中国开展全方位的学习,文学、艺术、科技、宗教等等,无所不包。而随着一位女天皇的出现,这种学习热情更加高涨,她就是元明天皇。
更为重要的是,她在713年,向全国颁布了一条法令,名为“好字二字令”,内容大意为:凡是诸国郡县地名,都要学中国人取得地名,均要改用2个字,而且要取好听、体面的名字。而在以前,日本的名字也有不少采用汉字命名,不过没有统一的规定,显得非常的混乱,比如,有的取名1个字,有的取名3个字,而且许多让人不知所云。比如:原来叫“胸刺”,后来改为了“武藏”,原来叫“上毛野”,现在改为了“上野”。
过去中国人流行“哈韩”,而在当时,东亚都流行“哈中”。为什么日本要取2个字的汉字为地名,不光是他们崇拜仰慕中华文化,更因为两个字的名字,更具有语言的“节奏感”。这就好像今天我们国人在对一些比较长的词就行缩写时,也喜欢用2个字来代替,比较常见的就是一些国家的名字,尽管名字很长,但我们只选择两个字代替。比如,“美利坚合众国”,称为“美国”。而我们国内的一些品牌,也一般用2个字来称呼,如“百度”、“阿里”、“腾讯”等等,2个字的词组更加朗朗上口,也更加易于传播。
特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。