您现在的位置: 贯通日本 >> 文化 >> 其他 >> 正文
日本网民:求婚后被中国女友甩了,我该怎么办才好?



>>因为讨厌日本人?


えっと、今の顺调な仕事を辞めてまで日本に来たくないことと、経済的な観点から日本に来ても将来が不安という二点からかな。


楼主:呃,她还没有到不惜放弃现在的好工作想去日本的程度,觉得来日本经济上也会不安,这两点原因不想去日本。


日本网民5、 チャイナ系のキャバクラも好きで行ってたけど、福建省の女性は割と日本に稼ぎに来てるんだなーて思った


>>我喜欢中国系的夜总会,所以也去过.福建省的女性是挺喜欢来日本赚钱的


うーん、彼女は上海で日本円で40万円ぐらい给料もらってるし、日本に来たらその半分も稼げないし、稼げるようにもならないしね。


楼主:嗯,她在上海的工资相当于40万日元左右,来日本的话可能不到一半,没办法赚钱。


日本网民6、それじゃあきっとかなり努力した人なんだね


ってこないだ中国の受験とか社会事情を记事で読んだもんで


>>那她肯定是个很努力的人吧


前阵子看到过关于中国的考试和社会的文章


努力してるねえ。 仕事热心だよ。今の中国は顽张るだけ稼げるみたいだから羡ましい。


楼主:她很努力的。 工作热心。在现在的中国,努力就能赚到钱,羡慕。


日本网民7、一度日本に旅行するようにしてみれば?


>>让她来日本旅行一次试试怎么样?


诱ったんだけど、あんまり日本に兴味がないみたい。バリ岛は行きたいって言ってた。


楼主:我邀请她了,她对日本不怎么感兴趣。 她说想去巴厘岛。


日本网民8、 イッチは今までのキャリアを舍てれるの?


>>楼主可以放弃之前的工作吗?


まぁ、ただの営业だからね。现地采用で働いてもビザが出るなら别に构わないかな。现地にはそういう人いっぱいいるし。问题はビザなんだよね。中国は年々职业ビザが取りづらくなってる。


楼主:嘛,就是个营业工作而已。就算在当地工作,只要能有签证的话,没什么关系的呢。中国当地也有很多那样的人。问题在于签证啊。中国的工作签证一年比一年难获得。


日本网民9、 别れて良かったね


>>幸好分手了呢


そうなのかなぁ。やっぱり关系の持続には无理があったか…


楼主:那样吗。果然没有办法继续做男女朋友吗……


はぁ、そろそろ仕事か… 仕事に集中して伤心を忘れるようにがんばるか…


楼主:啊啊,该上班了…… 我还是专注工作来忘掉伤心吧……


日本网民10、 あんたが向こうにすめ


>>你去那边生活吧


それも选択肢としてありだ思う。 现実的かどうか検讨してみるよ!


楼主:那种选择也是可行的。 我再考虑下现实不现实!


上一页  [1] [2]  尾页

文化录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

日本人口不断减少,女多男少,老龄化严重,真实情况令人担忧
日本一寺庙,金碧辉煌,被誉为“土豪”
日本96岁尼姑,整天吃肉喝酒沉溺男色,彪悍人生不需要过多解释
日本的贫富差距为何这么小?
大阪万博纪念公园“红叶节”开幕 红叶与日式庭院交相辉映
草间弥生作品亮相“四叶草”
日本西友、丸井们是如何对待自有品牌的?
日本西友、丸井们是如何对待自有品牌的?
一本书了解日本人眼中的“私摄影”
38条冷知识,让你更加了解日本
日本唯一存活1442年公司,从隋朝到现在,只做一种偏门业务,依然强大
为什么日本的出租车上偶尔会看到“SOS”?
为什么日本工薪阶层也能住独栋“洋楼”?
96岁的日本尼姑吃肉饮酒,沉迷男色,彪悍的人生不需要解释
处女率超高的日本,真是一个低欲望的社会?
经济高增长,日本女性为何回家做主妇?
日本人是如何保持健康的?4个“小秘诀”多学习,或帮助身体长寿
为何日本性同意年龄只有13岁?
对日本人来说有什么奇怪的中国食品,让他们兴奋?
日本艺术家長坂誠展 油画人物作品选
日本的“抠门”饭店,营业三十年,卖一种食品,还是中国传去的
日本有2个地方禁止女人入内,1个因为歧视,1个则是为保护女性
从硬汉风靡到娘炮盛行,日本的“娘炮文化”,美国曾是推手?
【日本杂学】日本人是从什么时候开始使用筷子的?
为啥日本的交通事故最少?其实原因很简单,不过我们很难做到