打印本文 
关闭窗口 日本网民：求婚后被中国女友甩了，我该怎么办才好？
日本一网民在2ch论坛发帖倾诉，称“被中国女友甩了，希望大家听我抱怨几句……”:
中国に驻在してて、先月晴れて帰任したんだけど、帰任が决まった时に
「结婚して一绪に日本に来てください」
ってプロポーズしたら、
「ごめんなさい。日本には行きたくない」
って断られて、更に昨日になって别れ话をされた…
本気で结婚したかったのに、游ばれてたのかな…
外派到中国，上个月正式地回来，确定要回日本的时候
我对她求婚:“跟我结婚，一起去日本吧”
结果她说“抱歉。我不想去日本”拒绝了我，昨天还跟我提了分手……
我是真的想跟她结婚的，被她耍了吗……
楼主称自己现在已经回到东京，女友在上海。 “她是陕西省出生的，大学是在上海所以就在上海工作了。貌似她本来就对日本不怎么感兴趣， 她的大学专业是英语，所以完全不会说日语。跟她说过 “我来养你，来日本上日语学校吧。我会珍惜你的”这样的话，不过她本身就不愿意被男人养。在事业心强的女人看来，我的求婚也是刚好离题的。”
以下为日本网民和楼主的对话:(原创翻译:2ch中文网 译者:林)
日本网民1、お前が中国に残ればいいんじゃね
>>你也留在中国就好了啊
现地采用で転职してってこと?それもありだな!
楼主:当地录用然后换工作?那样也可以呢!
日本网民2、 でも再度付き合えれば、だけど
>>不过能再次交往的话就好了
侧にいれば多分OKかも。彼女が日本に来たくない理由は、今の仕事が顺调で辞めたくないのと、日本に来ても将来が不安だからだし。
楼主:去那边也许是OK的。 她不想来日本的原因是，现在的工作很顺利不想辞职，来了日本也对将来感到不安。
日本网民3、 もう一回话せるやろ>>2を伝えるために
>>再跟她聊聊吧，告诉她上面的决定
うん、仕事辞めてそっち行っていいか闻いてみるわ。
楼主:嗯，我问问她，我把放弃工作去中国行不行。
日本网民4、 日本人が嫌いだから?
打印本文 关闭窗口