|
Step 4.“不怕开水烫”的鲤鱼旗 鲤鱼旗的出现，在端午节的“反转”过程中起到重要作用。鲤鱼旗流行于德川幕府时期，我们很容易把鲤鱼旗和“鲤鱼跃龙门”的寓意联系起来，但实际上鲤鱼旗有一个更“日本”更“武士”的寓意。
▲ 武内桂舟，鯉のぼり 在日语中有个“离水鲤鱼”（鯉の水離れ）的说法，因为鲤鱼离开水之后，几乎不做任何挣扎——即使是被放在砧板上。想一想武士道精神下的日本人会想到什么：他们认为这种危难之际镇定自若从容赴死的精神，正是他们所追求和崇尚的…… 于是在砧板上无法呼吸的鲤鱼，就代表着吉祥与勇敢……
▲ 歌川广重，名所江户百景之水道橋駿河台 Step 5. 后武士时代 明治时期之后，武士的时代告一段落。在逐步西化与现代化的过程中，雅事、辟邪、尚武这些五月节的精神内核慢慢的都消失了，留下的只有武士娃娃、鲤鱼旗和一个祝愿男孩健康成长的“男孩节”，于是三月三和五月五，日本人分别摆起“雏人形”和“武士娃娃”，分别来庆祝女孩和男孩的节日。（欢迎戳这里复习日本女儿节～）
▲ 山本昇雲画「子供遊び」（1906年） |
日本人如何把端午过成儿童节？——一个曲折的反转剧
文化录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
日本文乐迎来第二位“四代目”人形遣い桐竹勘十郎
京都设计师推出可持续和服，使用回收丝绸和植物染料
歌舞伎团体“新世代”启动全球巡演，融合现代音乐和传统表演
日本文化厅启动传统工艺数字保护计划
日本樱花季延长引发热议
日本茶道复兴吸引年轻人
日本骑车须在机动车道左侧骑行
日本人口不断减少，女多男少，老龄化严重，真实情况令人担忧
日本一寺庙，金碧辉煌，被誉为“土豪”
日本96岁尼姑，整天吃肉喝酒沉溺男色，彪悍人生不需要过多解释
日本的贫富差距为何这么小？
大阪万博纪念公园“红叶节”开幕 红叶与日式庭院交相辉映
草间弥生作品亮相“四叶草”
日本西友、丸井们是如何对待自有品牌的？
日本西友、丸井们是如何对待自有品牌的？
一本书了解日本人眼中的“私摄影”
38条冷知识，让你更加了解日本
日本唯一存活1442年公司，从隋朝到现在，只做一种偏门业务，依然强大
为什么日本的出租车上偶尔会看到“SOS”？
为什么日本工薪阶层也能住独栋“洋楼”？
96岁的日本尼姑吃肉饮酒，沉迷男色，彪悍的人生不需要解释
处女率超高的日本，真是一个低欲望的社会？
经济高增长，日本女性为何回家做主妇？
日本人是如何保持健康的？4个“小秘诀”多学习，或帮助身体长寿
为何日本性同意年龄只有13岁？
