您现在的位置: 贯通日本 >> 文化 >> 风俗 >> 正文

日本人如何把端午过成儿童节?——一个曲折的反转剧

作者:佚名  来源:china.com   更新:2017-5-31 18:46:00  点击:  切换到繁體中文

 



此时这个节日还跟女性有很大的关系,在日语中被称为“早乙女”的插秧少女们这一天戴着菖蒲发饰、袖子上别着香球走在街上。



▲ 《月次風俗図屏風》中的“早乙女”


Step 3.“男孩打架”节


不知道是谁在镰仓时代发现日语的“菖蒲”发音与“尚武”相同,于是这个尚武的民族发现了这种“尚武”的植物,“菖蒲节”变成了“尚武节”。这种精神之下,男孩们发现菖蒲叶的形状像一柄剑,于是开始养成在端午节用菖蒲叶打架的好习惯。一个纪念屈原的节日,变成了一个充满尚武精神的“男孩打架节”。



▲ 鸟居清长《子宝五節遊 端午》中以菖蒲为刀剑


在这个过程中,原本用菖蒲叶做成的“菖蒲甲胄”进化成了由纸、泥、木为材料做成的“武士偶人”。



▲ 左为浮世绘中的菖蒲甲胄,右为今天的“武士偶人”




上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页  尾页


 

文化录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文化:

  • 下一篇文化: 没有了
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    从《蜜桃女孩》看日本流行文化

    起源于中国端午节的日本儿童节

    爱美之心人皆有之!日本相扑樱

    赚钱不易 日本和尚为养家而奔忙

    “樱花二胡音乐会”在日本名古

    被日本取走的中国传统文化 已成

    广告

    广告