正负两者是一个对子，就像手心手背一样。有人说“喜欢你”，其实他的真心是“讨厌你！” 类似这样的反差之于日本人的言谈中时常闪现，有时让人明白，但更多时却让人不明白。比如：日本人不答应你的事情，尤其在官方场合，他们会说“MIOKURI”，汉字写成“见送”，意思是“目送你的意见”，而并不直接拒绝你。

以下是九个类型，可以验证日本人的负面思维，所谓“负面”，也可以当成“消极”理解，凡事都往后看，退缩、怯诺、恐惧的心态最为明显。

1、动不动就说“可是”“但是”，最常见的说法是“虽然我觉得能做到，但是……”后面的话没了。

2 、发觉对方跟自己有不同意见时，马上会说：“你是不是讨厌我呀？”

3 、工作上出现了差错，最先说：“还是过去好呀！”，然后紧跟上一口叹息。

4 、与人比较时往往说：“为什么老叫我去呀？”一个无主语的句式表达了内心的埋怨。

5、 跟天气无关，口头禅是“今天感觉不舒服，人很疲倦！”

6 、类似“太辛苦啦”“太难了”的说法是职场内最典型的泄气表达。

7 、接到大客户的订单，一边发愁一边跟上司胆怯地说：“这工作我恐怕很难胜任，能否换个人完成呢？”

8 、什么事情都说“对不起”，显得很轻飘，没什么诚信可言。

9 、跟人谈话，过多用“要是当初那样的话，我就不会这样！”