西泠印社的对外文化交流，早在印社成立之初就已开始，百年来成事纷繁，难以尽述，其中与日本书法篆刻界的交流最多。

西泠印社成立之初，就有日本印人河井仙郎与长尾甲慕名前来加盟。河井仙郎对吴昌硕十分仰慕，1897年特奉函向吴昌硕请教印学，1900年他专程赴上海拜吴昌硕为师。1902年底至翌年2月，河井仙郎再次来华，其间大多逗留杭州，出示印作请吴昌硕指点，他与叶铭、王禔、丁仁、吴隐等共同切磋印学，亦获益颇多。1906年，在西泠印社成立的第三年，河井仙郎即来华入社。此后，他几乎年年来印社，与社人广结金石缘。1906年，河井仙郎撰写了首篇《西泠印社记》。1913年4月7日，西泠印社举行“兰亭纪念会”，他又作文《西泠印社修禊纪盛》，为印社留下了珍贵的史料。河井仙郎最终成为日本印学的一代宗师。西泠印社的另一位早期社员长尾甲于1903年来中国，在上海任商务印书馆编译，与吴昌硕结邻三载多。长尾甲在华十数年，常以与吴昌硕数典谈诗为荣。1914年长尾甲回国后，仍与吴昌硕唱酬不断，引为知己。现西泠印社孤山社址北面石壁上“印泉”二字隶书，即为长尾甲所题。

值得一提的是，日本艺术家时隔59年两次为吴昌硕塑造铜像的事迹，为西泠印社与日本文化交流史留下了一段感人的佳话。1921年，日本雕塑家朝仓文夫仰慕吴昌硕先生，特为吴昌硕塑造了铜质半身像二尊，一尊存日本，另一尊运往中国。吴昌硕即将此铜像转赠给王禔、丁仁诸同人置西泠印社安放，印社遂于闲泉的峭壁上筑龛藏像，取名“缶龛”。1979年，日本读卖新闻社社长小林与三次来西泠印社访问，得知缶龛中的吴昌硕铜像在“文革”中被毁，十分惋惜。回国后，他即组成“吴昌硕先生胸像复原委员会”，其时朝仓文夫早已去世，便请其弟子参照原像风貌再铸一尊。1980年11月，小林与三次率领包括青山杉雨、村上三岛、小林斗盦、梅舒适等50多名团员的“吴昌硕胸像赠呈访中团”来西泠印社，中日双方在吴昌硕纪念室举行了隆重的铜像安放仪式，西泠印社老一辈艺术家沙孟海、诸乐三、陆维钊、方介堪、谢稚柳、方去疾等都参加了安放仪式。随后，大家又去超山拜谒了吴昌硕墓。这前后两次塑像，充分显示了日本艺术家对吴昌硕先生和西泠印社的友好情谊，他们与西泠印社老一辈艺术家结下了深厚的“金石交，翰墨缘”，许多人后来都成了西泠印社中人。

——摘自《西泠艺丛》总第46期《西泠印社对外文化交流述略》，文/郭超英