您现在的位置: 贯通日本 >> 文化 >> 风俗 >> 正文

日本手机使用的“世间”法则

作者:汤祯兆  来源:大家专栏   更新:2016-3-24 8:51:08  点击:  切换到繁體中文

 

作者:汤祯兆(腾讯·大家专栏作者,香港影评人)


今时今日手提电话在发达文明国家,早已成为不可或缺的生活必需品。有趣的是,随着时代的演化,使用手提电话的方式,也出现很多微妙的变化,成为值得研究审视的细节。日本的社会学者佐藤直树就指出了一个有趣的经验,他说自己有一位在东北某地方大学任教经济学的教授朋友,告之在授业中的休息时间,留意到所有人均低头专注在手机上,不断进行回邮传讯的“工作”,而偌大的课室内竟然鸦雀无声,恍如空无一人,俨然如死城般寂静。而学校校舍作为集结学生求学乃至联谊的功能迅即被掏空,大家根本就不用在同一时间及空间出现,因为电波的联系已令彼此没有此需要。



而另一社会学者中村功在《学生的电话社会人的电话》的调查研究中,透过访问不同大学生的使用手机情况,得出一些有趣的观察。其中有大学生表示,面对即将成为社会人(即毕业后开始投身社会工作),在使用手机的层面上,是感到高兴的,原因是可以重觅自由!他的说明是在大学生涯中,因为彼此的预设是大家均有充裕的空闲时间,所以同学之间的手机讯息往来,背后的潜规则是可以实时回复,一旦拖延就会出现种种猜想,带来人际交往上的不便。反过来进入职场成为社会人后,就可以顺理成章按自己的时间及心情需要,才作出手机讯息回复的举动,到时候再也没有人觉得奇怪,自己也可以从手机讯息的束缚中释放出来。


【“世间”的概念应用】


以上的现象或反应,或许对我们而言,觉得匪夷所思或不符常情,那不妨又看看日本学者的分析。佐藤直树用了“世间”的概念来分析以上情况,日文中的“世间”指说话人自身所属的社会群体,但所构成的人际网络并不包含家族及亲属,而是与自己有不同生活关系如职场、球队、同好、邻里乃至同学等构成的社会团体网络,他们的共通特点就是对自己而言均是外人,这种种的社会群体就是人所身处的不同“世间”。大学生自身的族群,自然就是他们身处的“世间”。置于刚才使用手机的例子上,彼此之间约定俗成却视而不可见的“守则”,就是背后的“潜规则”。



刚才大学生的例子,正好把常识反转了,手机通信的好处是令人可以随时随地通讯,即使与通讯方不能以实时性的方法联系,但也可以透过传讯,好让彼此在有空之时,可以利用时间错位的方式,同样达致沟通联系的功能。可是以上的情况,正好把手机传讯原先可以随时随地在自己方便的时空环境中阅读,一改而成为必须立即阅读的“潜规则”设定。为什么会变成如此?中村功分析正因为大学生的生活相对空闲,所以彼此理解上认为均可以立即回复友人的来邮,而一旦迟迟未有回复,传讯者便会推想对方是否不认同自己的意见或看法,大家的关系出现问题等等,为了不产生不必要的误会,于是就成了立即回复的“潜规则”。但此举又会出现一恶性循环的倾向,因为彼此均害怕延迟回复所导致的误解,于是快速回应的结果就是令到手机传讯的数量大幅增加,大家的“效率”反过来成为一种负担束缚,令彼此堕入手机讯息的无间地狱中去。此所以正高信男指出从客观上的数字来对照,欧美人一个月才两三十封手机电邮的平均数量,与日本人动辄于一天内有上百封的留讯往来,早已说明“手机电讯中毒症”已深深植根于日本土壤的事实了。


【赠与互酬的基因】


佐藤直树指出以上情况的蔚然成风,与“世间”学的首要规条守则有莫大关系,那就是赠与互酬的关系。在日本文化中,最能说明赠与互酬的关系重要性的客观体现,首推中元节的存在。中元节于关东定于七月十五,而关西则大多在八月十五,一旦提及中元(ちゅうげん),大抵都是指送礼物给关照过自己的人。当中送礼也有很多学问在内,当然不可随便按自己的喜好去选择,一旦礼物不合对方心意,就会得不偿失。例如不可有禁忌意味的礼物,例如书本不可送给上司或长辈,又如在网店上以快递送出,也必须附上笺函,否则就会贻笑大方。而收到礼后,必须立即打电话又或是写信向对方表示感谢,这也属中元节的礼仪之一。这一种因应上下社经人际地位关系,所建构出来的全国全民性的互赠礼物举动,正好体现“世间”精神的最佳物证,也就是所谓的社会法则。



把中元节的“仪式”,置于上文提及的手机传讯现象中去思考,就可以看出当中的潜在脉络联系,明白了“世间”法则在背后运作所起的作用。首先,发言者一方其实就好像送礼者,当送出礼物后,顺理成章期待对方在收礼后会回复示好。一旦收到他人的手机邮件,本质也好像在中元节收到礼物,必须回函致谢,也等同要迅速回复。此所以不少人以为只有日本的老人家又或是社会人才重视中元节,其实它于精神层面的重要性,早已根深蒂固于日本人的集体文化基因中,无论任何年龄的族群也难以独善其身不受影响。


此所以大学生之间的手机邮件往复书简,从另一角度而言也就是他们是否适应社会法则的显影之一。一旦未能恪守,夸张一些的演绎就是“人间失格”的表现,反映出未能及时回复的一方,在群体集体主导的伦理意识下,流露人格劣质化的倾向。由一封大学生的手机讯息展现出的日本集体民族性,也正好于此披露出来。


…………………………


关注《大家》微信ipress,每日阅读精选文章。



 

文化录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文化:

  • 下一篇文化:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    日本百人寒冬泡冰水 祈新年身体

    日本的“混血”文化与“拿来主

    日本女来中国后被彻底征服 嫁给

    日本女孩冬天穿冬裙露大腿内幕

    各地的女生对爱人们的叫法,日

    16个在日本才能享受到的超人性

    广告

    广告