编辑点评：身为外国人的你是不是对日本文化有诸多不理解之处呢?本篇文章给你揭开一些谜团。

[1] 日本人能看懂歌舞伎么?

[2] 春节扔豆豆不浪费么?

[3] 庙会时为何要穿法被和浴衣等和服呢?

[4] 为什么日本要在夏天放焰火?

[5] 为什么日本人赏花时大吵大闹?

[6] 为什么相扑手都是大胖子?

どうして、節分には豆を投げますか。もったいないです。

節分は、立春の前日で、旧暦では大晦日です。年や季節の変わり目には邪気(鬼)が生じると考えられていたので、鬼に豆をぶつけて邪気を追い払い、一年の無病息災を願います。豆を悪魔のような鬼の目「魔目(まめ)」にぶつければ、「魔滅(まめ)」になる、という意味もあります。一般に、「鬼は外」と唱えるのは、豆が、鬼を追い払う道具であると同時に、鬼そのものとして捉えられていたようです。ちなみに北海道では、大豆ではなく殻付き落花生を投げて、後で雪の中から拾って食べます。

为什么春分时要扔豆子呢?好浪费啊。

春分是指立春的前一天，即农历的除夕。古人认为过年或换季时会产生灾厄(鬼)，于是扔豆子驱鬼去除邪气，祈愿一年无病无灾。若能用豆子扔中恶魔般的鬼眼“魔目(まめ)”，就可以达到“驱魔(魔滅(まめ))”的目的。扔的时候通常要喊“鬼出去”，豆子成了驱鬼的工具，同时还把豆子当成鬼本身对待。顺便说一下，北海道并不用大豆，而是用带壳的花生，之后再从积雪上拾起来吃。