|
聞香
この和室パブリックで、京都の伝統文化「聞香(もんこう)」を体験できるのだ。香道では香の香りを嗅ぐことを「聞く」といい、聞香と表現する。香炉に灰を整え、香木を銀板にのせ、香をゆったりと焚きしめ、香りを楽しむ。繊細な作業とゆったりとした動き。日常から離れるひと時だ。 在这个和式休憩室中，还能感受下京都传统文化“闻香”。在香道中把欣赏香料的香气称之为“闻香”，使用“聞く”这个词(而不是“嗅ぐ”)。 在香炉中放入灰，将香木置于银板之上，慢慢燃烧，享受其香气。香道手法细腻，动作优雅，让你在这一刻远离尘嚣。 |
日本慢生活：和式传统旅店（中日对照）
文化录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
日本文乐迎来第二位“四代目”人形遣い桐竹勘十郎
京都设计师推出可持续和服，使用回收丝绸和植物染料
歌舞伎团体“新世代”启动全球巡演，融合现代音乐和传统表演
日本文化厅启动传统工艺数字保护计划
日本樱花季延长引发热议
日本茶道复兴吸引年轻人
日本骑车须在机动车道左侧骑行
日本人口不断减少，女多男少，老龄化严重，真实情况令人担忧
日本一寺庙，金碧辉煌，被誉为“土豪”
日本96岁尼姑，整天吃肉喝酒沉溺男色，彪悍人生不需要过多解释
日本的贫富差距为何这么小？
大阪万博纪念公园“红叶节”开幕 红叶与日式庭院交相辉映
草间弥生作品亮相“四叶草”
日本西友、丸井们是如何对待自有品牌的？
日本西友、丸井们是如何对待自有品牌的？
一本书了解日本人眼中的“私摄影”
38条冷知识，让你更加了解日本
日本唯一存活1442年公司，从隋朝到现在，只做一种偏门业务，依然强大
为什么日本的出租车上偶尔会看到“SOS”？
为什么日本工薪阶层也能住独栋“洋楼”？
96岁的日本尼姑吃肉饮酒，沉迷男色，彪悍的人生不需要解释
处女率超高的日本，真是一个低欲望的社会？
经济高增长，日本女性为何回家做主妇？
日本人是如何保持健康的？4个“小秘诀”多学习，或帮助身体长寿
为何日本性同意年龄只有13岁？
