您现在的位置: 贯通日本 >> 文化 >> 风俗 >> 正文

日本慢生活:和式传统旅店(中日对照)

作者:来源  来源:沪江   更新:2015-8-13 11:12:34  点击:  切换到繁體中文

 



聞香


日本慢生活:和式传统旅店(多图)


この和室パブリックで、京都の伝統文化「聞香(もんこう)」を体験できるのだ。香道では香の香りを嗅ぐことを「聞く」といい、聞香と表現する。香炉に灰を整え、香木を銀板にのせ、香をゆったりと焚きしめ、香りを楽しむ。繊細な作業とゆったりとした動き。日常から離れるひと時だ。


在这个和式休憩室中,还能感受下京都传统文化“闻香”。在香道中把欣赏香料的香气称之为“闻香”,使用“聞く”这个词(而不是“嗅ぐ”)。 在香炉中放入灰,将香木置于银板之上,慢慢燃烧,享受其香气。香道手法细腻,动作优雅,让你在这一刻远离尘嚣。




上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页  尾页


 

文化录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文化:

  • 下一篇文化:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    日本百人寒冬泡冰水 祈新年身体

    日本的“混血”文化与“拿来主

    日本女来中国后被彻底征服 嫁给

    日本女孩冬天穿冬裙露大腿内幕

    各地的女生对爱人们的叫法,日

    16个在日本才能享受到的超人性

    广告

    广告