日本的轨道列车叫“电車”,和中国人所说的火车、轻轨差不多,一些线路高峰时拥挤程度和我们一些城市也有一拼。 前年“社団法人日本民営鉄道协会”曾做过一个“駅と電車内のマナーアンケート”(电车和车站内礼仪调查),有4247人参与调查,调查的内容是“お客さまが迷惑と感じる行為”——让乘客感到“迷惑”的行为——这里的“迷惑”是日语,实际上是指让乘客感到厌烦、不齿至少是不爽的行为。比如“垃圾邮件”在日语中就是“迷惑mail”。 调查结果排列出了15个“迷惑行为项目”,“顺位”如下(括号内是受访人感到“迷惑”的比例): 1位——旁若无人,大声说话(31.3%) 2位——从耳塞中露出来的音乐声(30.9%) 3位——坐姿(30.2%) 4位——手机电话铃声、通话(28.0%) 5位——上下车时的推推搡搡(24.6%) 6位——在车内化妆(18.4%) 7位——乱扔垃圾(17.0%) 8位——坐在车厢的地板上(17.0%) 9位——酒后乘车(15.0%) 10位——在拥挤的车厢内推婴儿车上车(14.7%) 11位——吸烟(13.8%) 12位——提一大堆行李乱放(13.4%) 13位——在拥挤的车厢内看书报(12.0%) 14位——在拥挤的车厢内吃东西(11.8%) 15位——玩手机、电子游戏等发出的声音(10.5%) 这15条中的14条都好理解,我们中国人也可以对照检讨。 |
日本电车上的15大"迷惑"行为
文化录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
日本文乐迎来第二位“四代目”人形遣い桐竹勘十郎
京都设计师推出可持续和服,使用回收丝绸和植物染料
歌舞伎团体“新世代”启动全球巡演,融合现代音乐和传统表演
日本文化厅启动传统工艺数字保护计划
日本樱花季延长引发热议
日本茶道复兴吸引年轻人
日本骑车须在机动车道左侧骑行
日本人口不断减少,女多男少,老龄化严重,真实情况令人担忧
日本一寺庙,金碧辉煌,被誉为“土豪”
日本96岁尼姑,整天吃肉喝酒沉溺男色,彪悍人生不需要过多解释
日本的贫富差距为何这么小?
大阪万博纪念公园“红叶节”开幕 红叶与日式庭院交相辉映
草间弥生作品亮相“四叶草”
日本西友、丸井们是如何对待自有品牌的?
日本西友、丸井们是如何对待自有品牌的?
一本书了解日本人眼中的“私摄影”
38条冷知识,让你更加了解日本
日本唯一存活1442年公司,从隋朝到现在,只做一种偏门业务,依然强大
为什么日本的出租车上偶尔会看到“SOS”?
为什么日本工薪阶层也能住独栋“洋楼”?
96岁的日本尼姑吃肉饮酒,沉迷男色,彪悍的人生不需要解释
处女率超高的日本,真是一个低欲望的社会?
经济高增长,日本女性为何回家做主妇?
日本人是如何保持健康的?4个“小秘诀”多学习,或帮助身体长寿
为何日本性同意年龄只有13岁?