打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日本电车上的15大"迷惑"行为

作者:翟华 文章来源:日本新华侨报网 点击数499 更新时间:2014/12/6 17:04:48 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语


日本的轨道列车叫“电車”,和中国人所说的火车、轻轨差不多,一些线路高峰时拥挤程度和我们一些城市也有一拼。 前年“社団法人日本民営鉄道协会”曾做过一个“駅と電車内のマナーアンケート”(电车和车站内礼仪调查),有4247人参与调查,调查的内容是“お客さまが迷惑と感じる行為”——让乘客感到“迷惑”的行为——这里的“迷惑”是日语,实际上是指让乘客感到厌烦、不齿至少是不爽的行为。比如“垃圾邮件”在日语中就是“迷惑mail”。


调查结果排列出了15个“迷惑行为项目”,“顺位”如下(括号内是受访人感到“迷惑”的比例):


1位——旁若无人,大声说话(31.3%)


2位——从耳塞中露出来的音乐声(30.9%)


3位——坐姿(30.2%)


4位——手机电话铃声、通话(28.0%)


5位——上下车时的推推搡搡(24.6%)


6位——在车内化妆(18.4%)


7位——乱扔垃圾(17.0%)


8位——坐在车厢的地板上(17.0%)


9位——酒后乘车(15.0%)


10位——在拥挤的车厢内推婴儿车上车(14.7%)


11位——吸烟(13.8%)


12位——提一大堆行李乱放(13.4%)


13位——在拥挤的车厢内看书报(12.0%)


14位——在拥挤的车厢内吃东西(11.8%)


15位——玩手机、电子游戏等发出的声音(10.5%)


这15条中的14条都好理解,我们中国人也可以对照检讨。


[1] [2] [下一页]


璐€氭棩鏈鍏嶄腑浠嬭垂甯偍鍔炵悊鍘绘棩鏈暀瀛︼紒
杩樺湪涓虹暀瀛︽棩鏈殑涓粙璐硅嫤鎭煎悧锛熻疮閫氭棩鏈甯綘鎼炲畾锛�
鍏嶉櫎涓婁竾鐨勬棩鏈暀瀛︿腑浠嬭垂鐨勭儲鎭硷紝鏃ユ湰鐣欏涓嶈閽憋紒
鏃ヨ浜ゆ祦鑱婂ぉ瀹わ紝鍥藉唴鏈€鐏殑鏃ヨ鑱婂ぉ瀹や箣涓€锛�
鐣欏鏃ユ湰涓嶈閽憋紝鍏嶈垂甯偍鍔烇紒
鏃ヨ浜ゆ祦璁哄潧锛屽浗鍐呮敞鍐屼細鍛樻渶澶氱殑鏃ヨ瀛︿範璁哄潧涔嬩竴锛�
璐€氭棩鏈鍏嶈垂甯偍鍔炵悊鏃ユ湰鐣欏銆�
瑕佹兂鍘绘棩鏈暀瀛﹀氨鎵捐疮閫氭棩鏈锛�
璐€氬箍鍛婂悎浣滐紝鍦ㄨ疮閫氭棩鏈鍒婄櫥骞垮憡锛屾棩璇煿璁€佺暀瀛︽棩鏈殑鎺ㄥ箍骞冲彴锛�


51La鍏嶈垂鐣欏鍏嶈垂鐣欏 打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口