您现在的位置: 贯通日本 >> 文化 >> 风俗 >> 正文

日本速滑比赛透视装无“耻”可言

作者:蒋丰  来源:日本新华侨报网   更新:2014-11-27 8:15:10  点击:  切换到繁體中文

 




加拿大温哥华当地时间2月18日,日本速度滑冰队在第21届冬奥会上并没有能够如愿通过优秀战绩夺人眼球,而对其运动服——黑黄相间、下身全黄“透视装”的争议还是一波接着一波。但是,近日日本选手配合服装制造商一同出面澄清,“那并不是透视装,只是为了方便运动而特意制作的布料,与其他布料拼接出的特殊效果。”用网络句式来表达,应该说:“那不是透视装,是技术!”


这次,15岁的速度滑冰选手高木美帆可谓日本历来年纪最轻的奥运会选手,所以很受媒体关注。但是,她最终只取得了1000米第35名的成绩,相对的新闻图片则大多集中在“透视装”上。如今,谈起“透视装”来,高木美帆也显得很郁闷。


“那其实并不是透视装,什么都没有透出来。那只是另外一种材质的金色布料显示出的不同纹理效果。”高木美帆这样的解释,让人还是有些不明白,因为图片上的效果不是这样。日本运动服的著名制造商美津浓则解释得简易明了:“这其实是一个天大的误会,所谓透出选手的内衣完全是无稽之谈。报道中的所说的内裤,其实只是为了选手活动方便,而特意选用的一种易拉伸的材质,但也正因为易拉伸,所以在静止时,同样是金色,也会比其他部分稍微深一点点。”


日本冬奥代表团官方还有一个更为有利的“证词”,“可以去看所有选手的照片,所谓透视出的内衣形状都是一样的,那么多选手怎么可能穿一样的内衣呢?”


这就是日本。运用高科技手段制造出具由于高科技含量的运动服,若隐若现,让人浮想联翩。赛前,德国《柏林日报》指出,在参加国家队比赛之余,高木美帆不过是一名日本女中学生,将速滑服设计成这样,不知设计方是否考虑到由此给选手比赛状态或是在比赛外带来的不便。赛后,人们得出的结论是:这样设计的速滑服并不能够提高速度,但在吸引外界关注方面却效果明显。至于很多观众反映的“能够清楚地看到里面的内衣”,估计日本制造厂商还会嗔怪地说:“谁让你们的眼睛往哪里看呢!”


高木美帆,你妈妈叫你回家吃饭呢!这里面,一个“耻”字岂能了得?!



 

文化录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文化:

  • 下一篇文化:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    日本百人寒冬泡冰水 祈新年身体

    日本的“混血”文化与“拿来主

    日本女来中国后被彻底征服 嫁给

    日本女孩冬天穿冬裙露大腿内幕

    各地的女生对爱人们的叫法,日

    16个在日本才能享受到的超人性

    广告

    广告