一年一度的阿斯特丽德·林格伦文学纪念奖(林格伦奖)[Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA)]是为奖励来自世界各地有助于激发或推动青少年对文学感兴趣的作家、插图画家以及讲故事的人。设置这项奖励的另一目的是为使创作过深受欢迎的《长袜子皮皮》系列童书的已故瑞典作家林格伦女士的精神得到永恒。今年，两名获奖者之一就是图画书作者荒井良二，他是获得这个奖项的第一个日本人，与来自英国的菲利普-普尔曼（Philip Pullman）分享了奖金。

荒井良二(田村直规提供图片）

“真实而且富于诗意”
　　3月份确定这个奖项的得主时，林格伦奖的评委们形容荒井为“一位风格鲜明的插图画家，大胆、调皮而变幻莫测。他的图画书在散发着温暖、充满善意玩笑意味的幽默感，以大胆的自发想象吸引着儿童和成年人。在一次又一次的冒险中，色彩简直就像音乐一般从他的手下流淌出来。他的艺术作为向孩子们传递故事内容的一个媒介，既真实又非常富于诗意，从而鼓励孩子们去描绘和讲述他们自己的故事。”

　　荒井于1956年出生于山形县。在他的职业生涯中，凭借所获得众多奖项与荣誉证明了自己是20世纪90年代最卓越的插图画家。1990年，他的绘本书《旋律》发表了。接下来的一年里，由Holp出版公司发行了《缓慢而逐步地》一书，此书被选为代表日本在以撒-杰克-济慈奖的评选中参加插图画书作家新人奖角逐。荒井还获得过小学馆儿童出版文化奖，博洛尼亚儿童书展(Bologna Children’s Book Fair)的特别奖以及讲谈社出版文化奖授予的插图画书奖。

　　除了创作图画书，荒井还参加到与广告、舞台艺术和音乐等有关的项目中，他还办了个教小孩们制作自己插画书的讲习班。他对日本媒体说：“我觉得自己得奖是一件奇怪的事，因为我的书甚至没有被翻译成英文。现在孩子们能花在插图画书上的时间很少。因此我愿意把日文的插图画书奉献给世界的小朋友们。”

　　他与普尔曼（Pullman）共同分享各250万瑞典克朗林格伦奖奖金，大约相当于3800万日元（按照1美元折价105日元计算，大约合36万2千美元）。这是继2003年瑞典政府设立林格伦奖以来的第三次颁奖。

在一个新闻发布会上展示荒井的作品

在一个新闻发布会上展示的荒井的作品

寻找年龄更大的读者群
　　荒井获奖的消息似乎进一步促进了日本图画书产业的发展。而在此之前，这个产业自身已经经历着一定程度的繁荣了。尽管日本正在下滑的出生率缩减了这个传统的儿童市场，图画书却在成年人中找到了读者，他们把看图画书当作一种愉快的放松方式，同时也被书中那些可爱而富有感染力的形象所吸引。

　　除了针对成年读者群的以爱为主题的出版物以外，插画书在日本各个年龄群体中也都受到了持续欢迎。其中包括讲谈社出版的佐野洋子著的《活了一百万次的猫》，还有讲谈社出版的由Kimura Yuichi著Abe Hiroshi绘的《暴风雨之夜》等。

　　插画显然不仅是孩子的娱乐还具有着更多的作用。至少，这是Bandai人物研究室所做的一项报告中得出的结论。在它一次研究对图画书的看法的试验中，研究室发现这类书籍在便于母亲与孩子进行交流的过程中扮演了重要角色，同时有很多母亲从翻阅这些书籍的过程中得到娱乐与放松。

　　某些时候，书的主人甚至不必翻开插画书就能得到满足。Bandai的报告还发现，插图画书还具有装饰品的效果，可以带给房间一种舒适而富裕的感觉。