您现在的位置: 贯通日本 >> 文化 >> 歌舞伎 >> 正文
日本歌舞伎大师坂东玉三郎赴南京大学演出

   昨日,日本国宝级歌舞伎大师坂东玉三郎来到南京大学,畅叙自己的昆曲情缘。

  “第一次听到昆曲,我就对自己说:这就是你要的音乐。”玉三郎这样描述自己与昆曲的结缘:“那是一种怀旧的感觉。每一次我听昆曲,总会想到丝绸之路。”

  被中国古老艺术深深打动的玉三郎,开始了学习昆曲的艰难历程。“苏州话和苏州腔很难学。学昆曲,唱腔还好,念白最难。”为了学习苏州话,玉三郎对照中国昆曲名家张继青老师灌录的唱词和念白,用注音法强行记忆,反复练习,“学了三年才有今天的成绩。现在我会说一些苏州话,却不会说普通话。”玉三郎幽默的话语引起台下一片笑声。

  在学习《牡丹亭》的过程中,除了语言障碍外,“怎样缩小中国的大陆文化与日本的岛国文化之间的文化差异”,也是玉三郎遇到的最大难题。1987年,已是日本歌舞伎著名女形(男旦)的玉三郎,专程来到北京向梅葆玖先生学习京剧《贵妃醉酒》的台步、甩袖程式。2007年,他来到苏州,向中国昆曲名家张继青学习“杜丽娘”一角,仅“游园”中一段15分钟的折子戏,就学了半年。

  2008年3月,玉三郎与苏州昆剧院合作的中日版昆曲《牡丹亭》及歌舞伎《杨贵妃》在日本京都南座公演20场,并于同年5月在北京湖广大戏楼演出10场,都引起巨大轰动,开创了中日艺术交流的新篇章。对4天后与苏州昆剧院联袂演出《牡丹亭》,玉三郎充满期待,也觉得压力很大。中日版《牡丹亭》分为七折,其中《游园》、《惊梦》、《离魂》、《回生》四折中的杜丽娘将由玉三郎出演。

文化录入:贯通编辑B    责任编辑:贯通编辑B 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

日本人口不断减少,女多男少,老龄化严重,真实情况令人担忧
日本一寺庙,金碧辉煌,被誉为“土豪”
日本96岁尼姑,整天吃肉喝酒沉溺男色,彪悍人生不需要过多解释
日本的贫富差距为何这么小?
大阪万博纪念公园“红叶节”开幕 红叶与日式庭院交相辉映
草间弥生作品亮相“四叶草”
日本西友、丸井们是如何对待自有品牌的?
日本西友、丸井们是如何对待自有品牌的?
一本书了解日本人眼中的“私摄影”
38条冷知识,让你更加了解日本
日本唯一存活1442年公司,从隋朝到现在,只做一种偏门业务,依然强大
为什么日本的出租车上偶尔会看到“SOS”?
为什么日本工薪阶层也能住独栋“洋楼”?
96岁的日本尼姑吃肉饮酒,沉迷男色,彪悍的人生不需要解释
处女率超高的日本,真是一个低欲望的社会?
经济高增长,日本女性为何回家做主妇?
日本人是如何保持健康的?4个“小秘诀”多学习,或帮助身体长寿
为何日本性同意年龄只有13岁?
对日本人来说有什么奇怪的中国食品,让他们兴奋?
日本艺术家長坂誠展 油画人物作品选
日本的“抠门”饭店,营业三十年,卖一种食品,还是中国传去的
日本有2个地方禁止女人入内,1个因为歧视,1个则是为保护女性
从硬汉风靡到娘炮盛行,日本的“娘炮文化”,美国曾是推手?
【日本杂学】日本人是从什么时候开始使用筷子的?
为啥日本的交通事故最少?其实原因很简单,不过我们很难做到