您现在的位置: 贯通日本 >> 文化 >> 其他 >> 正文
在日本旅馆应遵守哪些礼仪 双语漫画告诉你

双语漫画:在日本旅馆最重要的礼仪
在日本旅馆应遵守哪些礼仪

  旅先だからこそ、マナーを守って気持ちよく過ごそう!

  正因为是在旅途中,更要遵守礼仪,这样才能快乐度过!

  温泉や大浴場で気をつけたいのが、立ってシャワーを浴びたり、いきなり浴槽に入ったり、桶や椅子を使ったままにしておかないこと。脱衣場に戻る前に体を軽く拭くのもマナーです。部屋のベッドや布団は、基本的にはそのままでOKですが、寝乱れたままにしておくのは恥ずかしいもの。軽く整えておきましょう。使った浴衣は濡れていなければ布団の上かトレイに軽く畳み、タオルやバスマットは使用済みとわかるようにバスタブの縁や洗面台にまとめておくことも大事。

  在温泉或大众浴池要注意的事情是:不要站着淋浴,不要突然跳进浴池里,在使用了水桶和椅子之后不要置之不理。在回到更衣间之前轻轻擦拭身体也是礼仪之一。基本上来说房间里的床铺和被子要保持原样。睡得乱糟糟的不管,这可是很丢脸的事情,所以请整理好吧。用过的浴衣如果没有弄湿,可以叠好放在被子上或厕所里,毛巾和浴巾要放在浴缸边上或梳洗台旁,让别人知道这是用过的。

  心付けの渡し方

  基本的にサービス料に含まれているので、旅館だからといって心付けは必要ありません。渡したいのは、早めに布団を敷いてもらうなどのお願いことをするとき。“お願いしたいことがあるんですが”と部屋係の仲居さん、もしくは女将さんにポチ袋に入れた心づけを渡しましょう。相場は2000~3000円程度。1000円程度の少額は逆に失礼になるので注意して。

  给小费的方法

  基本上说来,小费都包含在服务费里,虽说是旅馆也不需要付小费。要给小费的场合,只有要求服务员早点铺好床铺的时候。这时可以将装在小袋子里的小费递给管理房间的女招待或老板娘,说:“想麻烦你一下”。行情大概是在2000~3000日元左右的样子。像给1000日元左右的话反而很失礼,所以要注意。

文化录入:贯通编辑B    责任编辑:贯通编辑B 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

日本人口不断减少,女多男少,老龄化严重,真实情况令人担忧
日本一寺庙,金碧辉煌,被誉为“土豪”
日本96岁尼姑,整天吃肉喝酒沉溺男色,彪悍人生不需要过多解释
日本的贫富差距为何这么小?
大阪万博纪念公园“红叶节”开幕 红叶与日式庭院交相辉映
草间弥生作品亮相“四叶草”
日本西友、丸井们是如何对待自有品牌的?
日本西友、丸井们是如何对待自有品牌的?
一本书了解日本人眼中的“私摄影”
38条冷知识,让你更加了解日本
日本唯一存活1442年公司,从隋朝到现在,只做一种偏门业务,依然强大
为什么日本的出租车上偶尔会看到“SOS”?
为什么日本工薪阶层也能住独栋“洋楼”?
96岁的日本尼姑吃肉饮酒,沉迷男色,彪悍的人生不需要解释
处女率超高的日本,真是一个低欲望的社会?
经济高增长,日本女性为何回家做主妇?
日本人是如何保持健康的?4个“小秘诀”多学习,或帮助身体长寿
为何日本性同意年龄只有13岁?
对日本人来说有什么奇怪的中国食品,让他们兴奋?
日本艺术家長坂誠展 油画人物作品选
日本的“抠门”饭店,营业三十年,卖一种食品,还是中国传去的
日本有2个地方禁止女人入内,1个因为歧视,1个则是为保护女性
从硬汉风靡到娘炮盛行,日本的“娘炮文化”,美国曾是推手?
【日本杂学】日本人是从什么时候开始使用筷子的?
为啥日本的交通事故最少?其实原因很简单,不过我们很难做到