日本《读卖新闻》5月29日文章，原题：中国灾难中的日本思维  作为一名居住在中国的日本人，我想谈一下当今最紧迫的一个问题：发生地震时，如何在中国逃生。

　　我先介绍一下生活在北京的两位妇女的经历。第一位是一名30多岁的中国妇女，曾在东京生活过4年，完全掌握了日本人的逃生方法。中国发生大地震时，她正在北京一幢大厦7层的办公室里。她立即告诉同事打开房门。震动停止时，很多中国人拥向电梯，但她阻止同事这样做,“我们可能被困在电梯里，我们通过紧急楼梯出口走下去吧。”但这个决定很不成功。首先，她发现楼梯里没有提示楼层的数字标识。这群人很快就不知道跑到了哪层，结果是一直跑到地下室。当他们筋疲力尽地到达一楼时，却发现大门已被锁上了———大楼看门人已经跑掉了。幸好他们的喊声被一位路过的人听到，打开了门。

　　第二个例子是一位40多岁的日本妇女的经历，给人的印象也相当深刻。她在北京一幢公寓楼21层的家中。震动停止后，她发现有烟雾进入家中。事实上，楼下着火了，可当她呼叫前台时却被告知正在进行消防演习。烟雾越来越浓，她再次呼叫前台，这次被告知楼下居民刚发了一枚警报弹，烟雾很快就会消失。在日本，无论学校还是家人，都告诉她紧急情况下，应遵循有关负责人的指示，未经允许时不要到处乱动。于是她待在家里，可当她向窗外眺望时却一下惊住了，大楼周围停了一排消防车。她立即跳进了电梯，死里逃生。

　　问题是如何解读这两个事例。在日本，楼梯紧急出口没有楼层提示是难以想象的，大楼看门人在居民还没有全部逃出前就先行跑掉也是闻所未闻的。

　　换句话说，日本的逃生法则是建立在前提条件之上的，那就是在这个社会里，民众具有一定的灾难管理意识和职业责任感。这意味着，在民众观点不同的另一个社会里，这些法则可能不起作用，甚至会导致危险状况。中日有着明显不同。如果你试图凭借在日本被认为是常识的知识去理解中国社会，可能深陷麻烦中。。(作者河田卓司，陈一译)

    环球时报  2008年6月2日