日本新闻中的「軽傷」「重傷」有何区分标准？

我们经常在日本的新闻中听到事故造成的「軽傷（けいしょう）」「重傷（じゅうしょう）」等表达。那么究竟什么程度可以被称为「軽傷」，什么程度被称为「重傷」？

「軽傷」

轻微受伤，尚有意识，不需要住院，需要治疗1个月以下。

「重傷」

受伤较严重，但维持生命的内脏器官没有受损，尚有意识，未危及生命，需要住院治疗1个月以上。

「重体」

一般指脑部或是内脏器官受损，或是因严重烧伤而陷入生命危险状态，需要住院治疗1个月以上，有可能留下后遗症。情况更为严重的，则是「意識不明の重体（いしきふめいのじゅうたい）」了。

「T字路」和「丁字路」哪个才是正确的日语表达？

形成直角的三岔路在日语里应该如何表达？有人称之为「T字路」，也有人称之为「丁字路」。那么，究竟哪种说法才是正确的呢？

其实，标准的日语说法应该是「丁字路（ていじろ）」。在日本道路交通法第2条第9款的“十字路口说明”中也有如下记载：

「十字路、丁字路、その他2つ以上の道路が交差する～（十字路口、丁字路口及其他两条以上道路交叉……」。

「丁字路」的说法始于明治时代，顾名思义，因为这种三岔路口与汉字「丁」字相似。但后来，随着英文字母的普及，日本也出现了「Tシャツ（T恤）」等词语，于是也有人开始将这种三岔路口称为「T字路」。

上一页  [1] [2]  尾页