您现在的位置: 贯通日本 >> 文化 >> 资讯 >> 正文

日本新年号公布,称“首次未用中国典籍”,不料被打脸闹国际笑话

作者:未知  来源:网易   更新:2019-4-4 15:58:24  点击:152  切换到繁體中文

 

当地时间4月1日11点40份左右,日本政府发言人向全世界公布了日本的新年号为“令和”,并称“首次未用中国典籍”,而是来自日本的歌集《万叶集》。日本首相安倍这样赞赏《万叶集》:“是象征我国丰富的国民文化和悠长传统的日本古籍”


为什么说日本闹了一个国际笑话呢?


我们先来说一下什么是年号!年号起源于中国,是我国封建王朝皇帝用来纪年(表示年份)使用的名号,该制度为汉武帝首创,他的年号为建元,也是世界上第一个年号,一个皇帝一般只用一个年号,遇上大事就要改年号,比如著名的唐玄宗李隆基就使用过三个年号,刚上位时使用的年号是先天,后改为开元,宠爱杨贵妃导致安史之乱后改为天宝!



年号制度起源于中国,后来传到日本、朝鲜、越南,二战后,由于美国的庇护,日本的天皇制度得以保留,年号制度也保留下来,日本成为汉字文化圈中唯一一个还在使用年号的国家。


日本的第一个年号是“大化”,历史教科书中的公元645年“大化改新”的“大化”正是日本孝德天皇的年号!从公元645年到现在,日本使用的年号,一直来自于中国的古籍,如著名的“明治维新”的“明治”年号,就取自《易经》:“圣人南面而听天下,向明而治。”,而著名的“昭和”,则取自《尚书》:“百姓昭明,协和万邦。”



这次日本首次从自己的古籍中取名字,来源于日本的《万叶集》:“初春令月,气淑风和”。结果被网友打脸!


东汉辞赋家张衡的《归田赋》:仲春令月,时和气清;


唐高宗时期《全唐文》中收录薛元超“时惟令月,景淑风和”;


这一下就迎来了网友的纷纷嘲讽,有些网友高级黑,如《清史·和珅传》:“乃赐令和珅自尽”



中国是世界4大文明古国之一,东北亚更是一个汉字文化圈,日本想摆脱中国文化的影响,几乎是不可能的,很多东西已经深深地烙印在其民族里!


值得一提的是,《万叶集》成书时,日本还没有自己的文字,全部诗歌都是借用汉字即万叶假名记录下来的。


特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。



 

文化录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文化:

  • 下一篇文化:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
        没有任何评论
     

    很多日本女孩不喜欢上班挤地铁

    中国游客去日本泡温泉,这一习

    日本游发现穷人住别墅,富人都

    日本“女儿节”体验活动在北京

    日本BRAND OFF宣布入驻寺库 并

    日本举行平成最后一个成人式 和

    广告

    ·免费办理日本留学
    ·日本交流社区
    ·贯通留学改版
    ·最火日语聊天室
    ·日本留学信息
    ·了解日本文化
    ·日本娱乐信息
    ·日本留学免费办理
    ·日本最新资讯查询
    ·日语交流论坛
    ·日本时尚信息
    ·贯通广告合作
    ·日语聊天室
    ·日语交流论坛
     
    ·贯通留学免费办理
    ·贯通日本交流社区
    ·贯通留学改版
    ·免费办理日本留学
    ·日本留学免中介费
    ·最火日语聊天室
    ·在贯通推广
    ·日本留学免费办理
    ·在本站做广告
    ·日语交流聊天室
    ·贯通帮您去日本
    ·贯通广告合作
    ·如何免费去日本?
    ·日语交流论坛
     
    广告

    ·贯通日本全新改版
    ·贯通日本交流社区
    ·免费办理日本留学
    ·贯通日本语博客
    ·日本留学免费办理
    ·日本留学免费办理
    ·贯通日本留学改版
    ·日语视频学习
    ·贯通全新改版
    ·日语交流聊天室
    ·留学日本无中介费
    ·贯通广告合作
    ·如何免费留学?
    ·日语交流论坛