农历新年又到了，各位有准备为2019猪年庆祝新年快乐了吗？不说不知，今年庆祝猪年的不只有中国，还有日本，只是日本庆祝的不是“猪年”而是“野猪年”。日本有和中国几乎完全一样的十二生肖，但为何日本猪年不是“猪”，而是“野猪”？

日本和中国都会过猪年，不过日本过的不是我们的“猪”，而是“野猪”。（路透社）

日语中“猪”的发音是“ぶた”，汉字写作“豚”（所以日本餐厅的豚肉饭意思就是猪肉饭）；而“野猪”是“いのしし”，汉字写作“猪”。“猪”可作“猪”的异体字，单从汉字看，日本庆祝“猪年”，应该和中国庆祝“猪年”是同一东西才对。

此猪不同彼猪

不过实际当你看到日本庆祝猪年的吉祥物，是长着獠牙随时可以突击冲来顶撞你的野猪时，就会发现“此猪不如彼猪”，日本的“猪”是完全不同的东西。

这当然不是指日本没有猪，日本过去学习中国文化时，把干支都带到日本，中国的生肖历法成为日本学习对象。所谓“子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥”在日本是共通的，所谓“亥年”，就是猪年。

日本历史没有养猪习惯

日本不称猪年为猪，是因为“猪”（豚）在日本并不存在。正确一点来说，猪是野猪被驯化后进化而成的物种，日本长久以来都没有养猪的习惯。

日本虽在绳文时代曾经短暂养猪，但到了古坟时代，天武天皇为鼓励人民耕作，禁止人们食用马、鸡、狗等动物，当中包括猪。因此猪失去了被驯化机会。日本人直到近世，吃猪肉都要靠打猎野猪，想吃真正意义的「豚肉」要靠冲绳的琉球王国输入。

因此在没有“猪”（豚）的情况下，中国的猪年在日本就成为了“野猪年”。吉祥物也由粉红猪变成一身啡毛，长着獠牙的野猪了。

越南有猫年泰国有蛇神年

其实除了猪变野猪外，中国十二生肖传到邻国也会根据当地环境及文化有所变化。如兔年在越南变成“猫年”、龙年在泰国变成类似蛇神的“那伽年”。

特别声明：本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布，仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。