您现在的位置: 贯通日本 >> 文化 >> 资讯 >> 正文

“酷日本”:融合文创、动漫、旅游 统筹文化输出

作者:佚名  来源:中国文化报   更新:2018-5-11 14:28:21  点击:240  切换到繁體中文

 

近年来,日本政府高度重视以提升文化软实力为主的国家战略,统筹融合文化和旅游以及生产制造等行业,推动日本文化向海外输出。Cool Japan(酷日本)战略就是近年来日本的文化输出国家战略。该战略以向海外传播日本文化为导向,强调文创、动漫、旅游等要素融合发展,通过强化政策供给、完善公共服务等途径,培育具有国际竞争力的产品和服务,实现其在经济和社会层面设定的发展目标。


在“酷日本”战略框架下,日本政府围绕提升文化软实力陆续推出配套政策。


“讲故事”——输出“日流”文化,扩大海外受众范围。日本政府资助动漫、音乐、游戏等文娱数字产品的海外推广;推动影音产品的字幕和配音制作,文学、漫画等阅读作品的翻译;推动动漫形象与工业制品的联合营销,以及在各类海外节庆展会中的形象植入;与地方联动,强化对各地特色文化旅游资源及衍生产品的海外宣传推介,并邀请海外网红实地访游,借助报刊、电视和新社交媒体平台,以外国人的视角向海外宣传、介绍日本各类文化旅游资源。此外,日本政府还注重与面向访日游客的旅游网络平台及航空公司加强合作,联合推广入境旅游线路品牌。


“走出去”——支持文旅企业海外布局,发展海外受众群体。这一方向主要包括推动品牌化战略,为中小企业与熟悉海外市场需求的项目管理及产品设计人才之间建立沟通渠道,形成产品研发的互动机制,并予以相应资助;协助相关企业开展海外新兴市场需求分析和测试,并借助当地媒体平台进行联合市场营销。


设立Cool Japan(酷日本)基金,资助符合战略导向的中小企业开拓海外业务。如协同民间资本投资文创类企业,以巴黎为中心长期向欧洲居民展示日本各地的文化产品,并构建营销—生产反馈机制;借助日本贸易振兴机构及其庞大的海外分支网络,支援关联企业赴海外发展;携手中小企业,以宣传新商品、新服务、新技术、新价值的中小企业综合展为平台,推介文化产品;通过日本的中小企业融资平台,对符合相关政策条件的海外项目实施特别利率优惠政策。


“引进来”——发展入境旅游,引入海外受众群体。首先,强化与相关经济政策联动,大力推动移动网络接入便利化、购物支付便捷化,增强购物场所的多语种对应能力并提升消费体验,扩大消费税、免税品种类并简化办理手续。其次,强化文旅产业互动,在访日旅游促销过程中,引入动漫、游戏、影视等流行文化元素。在旅游资源开发过程中,以动漫等流行文化为主题整合文化节庆、历史街景、特色商品等文化资源要素,积极推动以旅游目的地实地体验为主题的影视节目作品的海外发行。再次,为解决企业海外拓展中的融资难问题,日本政府于2013年推动设立了“酷日本”基金,该机构由日本政府和民间企业共同出资运营,在开展业务过程中秉持作为民间资本补充的原则,主要服务于日本文化输出战略中的企业融资需求。


总体来看,日本文化输出战略体现出以下特点:


以国家文化软实力提升为统领。首先,从能够反映日本文化特色的角度切入,整合满足相关政策标准的文化创意、旅游观光等产业要素;其次,以培育和扩大文化受众为目标导向,串联起品牌创新、改进和营销的整个产业链条;关注文化的传承性和多样性价值,通过强化地域文化品牌,帮助地方经济振兴、传统工艺复兴事业落地生根。


明确政府部门、专业机构和市场主体的角色分工。具体来看,政府部门主要负责政策供给、政策协调和公共服务,不直接配置市场资源以及具体管理事务。拥有政府出资背景的相关专业机构主要推动政策落地、平台搭建和活动策划。以各类企业为主的市场主体是文化输出的主力军,同时是相关政策措施的服务对象群体,主要从事产品生产、品牌塑造以及业务拓展。


以市场分析、受众研究为切入点,构建输出产业工程。在实践中,日本非常注重市场研究分析的基础性作用,强调对文化受众的充分研究,力求文化产品投放既具有精准性也具有引导性。如强调以目标受众需求改造文化产品,以外国人士身份叙述文化故事,以入境游客视角设计旅游线路,以海外市场反馈完善商品服务。


以流行文化形式为输出先锋,逐步形成输出体系。日本以传播接受度最高、受众群体最广、市场化难度最低的流行文化作为输出先锋,如动漫二次元、游戏、流行音乐、影视剧等流行文化形态已逐步成为传播传统文化的新载体,是流行文化元素与传统文化习俗、工艺生产、旅游产品的深入融合。


重视知识产权活用,培育产品生态体系。日本的文化输出战略把知识产权摆在突出位置,最直接的表现就是“酷日本”战略推进日常事务交由内阁府知识产权战略推进局负责。无论文创设计、影视制作还是旅游活动,如果要将其内在精神和价值转化为现实中的创造成果并实现商品化生产销售,都离不开知识产权的保护、流通和利用。日本文化输出实践的强项之一正是知识产权的活用,通过打造文化IP进而衍生出产品矩阵。如对动漫形象进行二次甚至多次开发,形成主题游戏、主题模型、主题食品、主题服饰等文化商品,甚至是主题餐厅、主题博物馆乃至主题公园等旅游资源产品。这样,日本的相关产品形成了生态链体系,从而平衡了市场风险,扩大了文化传播群体,影响了受众生活方式。



 

文化录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文化:

  • 下一篇文化:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
        没有任何评论
     

    日本岩手在严寒中举行“泼水节

    日本历史悠久的特殊职业!

    日本众多美女为何情愿嫁给巨肥

    日本庆“新酒节” 男女泡红酒狂

    萌翻!日本举行“企鹅圣诞大游

    抛开偏见,日本的汽车文化值得

    广告

    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷鑳舵灙缂佺粯鍔楃划鏃堟倻閽樺鐎梺绋跨灱閸嬫稓绮堟径鎰厽闁归偊鍓涙禒娑㈡煕婵犲嫬浠遍柡宀嬬節瀹曟﹢鏁冮埀顒勫礉濠婂嫮绡€闁逞屽墯鐎佃偐鈧稒锚娴犵厧鈹戦悙鍙夘棞婵炲瓨宀稿畷婵嬫晸閿燂拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁樺釜閼板潡鏌eΔ鈧悧蹇涖€呴弻銉︾厪闁割偅绻冮ˉ鐘绘煏閸剙顩紒杈ㄥ浮閸┾偓妞ゆ帒瀚粻姘辨喐瀹ュ鈷曢柨鐕傛嫹
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂備浇宕垫慨鐢稿礉閿曞倸鍨傞柛顐f礀閻掑灚銇勯幒宥囧妽闁汇劍鍨块弻锟犲幢韫囨挷澹曢梻浣筋嚙鐎涒晠宕樻繝姘挃闁告洦鍨伴弸浣糕攽閸屾碍鍟為柛瀣儔閺屻劑鎮ら崒娑橆伓
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐︽偋閸愵喖纾婚柟鍓х帛閻撶喖鐓崶椋庡埌濞存粍绻冩穱濠囶敃閻斿憡鐝栭梺褰掝棑婵炩偓妞ゃ垺锕㈤崹楣冨箵閹烘挾鈧啿鈹戦悩顔肩仼闁诲繐鐗撳鎻掆槈閵忊晜鏅i梺璺ㄥ櫐閹凤拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁樺釜閼板灝霉閻撳海鎽犻柛瀣ф櫆缁绘盯宕卞Δ浣侯洶闂佸憡鏌ㄩ幊搴ゅ絹闂佹悶鍎荤徊鑺ユ櫠閹绘崡鍦兜闁垮顏�
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷婵犵數鍋涢悺銊у垝鐏炶娇娑樷堪閸♀晜姣庨梻鍌欑閹碱偊宕妸鈺佺?闁圭粯甯懓鍨归崗鍏肩稇婵☆偅锕㈤弻娑㈠Ψ閹存繂鏋ら柛銈忔嫹
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁樺釜閼板潡鏌eΔ鈧悧蹇曠不妤e啯鐓曟繛鍡樺妼缂傛碍銇勯弬鎸庢悙閼挎劙鏌涢妷顖滃埌濠⒀勫絻闇夌痪顓㈡敱鐎氾拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁樺釜閼板灝霉閻撳海鎽犻柛瀣ф櫆缁绘盯宕卞Δ浣侯洶闂佸憡鏌ㄩ幊姗€寮诲☉婊呯杸闁瑰墽绱熼妷鈺傜厱闁靛ǹ鍎遍埀顒€鐏濋悾宄扳攽鐎n偄鈧兘鏌涢…鎴濅簻闁逞屽墾閹凤拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁樺釜閼板灝霉閸忓吋缍戦悗姘樀閺屽秷顧侀柛鎾跺枎椤曪綁顢楅崟顐ゎ唵閻庡厜鍋撻柍褜鍓熸俊鍫曨敃閿旇棄浠繛鎾磋壘濞层倝鎮橀敓鐘崇厽闁瑰灝瀚壕鍧楁煙妞嬪骸鈻堥柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟�
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁㈠櫘閺佸鏌曡箛銉х?妞も晜鐓¢弻鏇㈠醇濠靛浂妫ら梺闈涚墳缁犳捇骞冪憴鍕闁告稑锕ラ崕鎾斥攽閻愮偣鈧骞忛敓锟�
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁樺釜閼板灝霉閸忓吋缍戠紒顐㈢Ч閹銈﹂幐搴哗濠殿噯缍囩徊鍊熷絹闂佹悶鍎荤徊鑺ユ櫠閹绘崡鍦兜闁垮顏�
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂備浇宕垫慨鐢稿礉閿曞倸鍨傞柛顐f礀閻掑灚銇勯幒宥嗙グ濠㈣岣跨槐鎺楁偐閼碱儷褏鈧娲忛崝宥囨崲濠靛纾兼繛鎴炃氶崑鎾诲Χ閸氥倕缍婇弫鎰疀閺傛浼�
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁㈠櫘閺佸鏌曡箛瀣偓鏍吹閸屾埃鏀介柣妯诲絻閳ь剝鍩栫粋宥夘敍閻愭潙鈧敻鏌h閹诧紕鈧熬鎷�
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁㈠櫘閺佸鏌曡箛銉х?妞も晜鐓¢弻鏇㈠醇濠靛浂妫ら梺闈涚墳缁犳捇骞冪憴鍕闁告稑锕ラ崕鎾斥攽閻愮偣鈧骞忛敓锟�
     
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂備浇宕垫慨鐢稿礉閿曞倸鍨傞柛顐f礀閻掑灚銇勯幒宥囧妽闁汇劍鍨块弻锟犲幢韫囨挷澹曢梻浣筋嚙鐎涒晠宕橀懡銈囦笉闁硅揪绠戦崒銊╂煏閸繃澶勯悗姘煼閺岋綁鎮㈤崨濠勫嚒濡炪値鍋嗛崑銈夊蓟閿濆鍊婚柛銉e妼椤忥拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂備浇宕垫慨鐢稿礉閿曞倸鍨傞柛顐f礀閻掑灚銇勯幒宥堝厡妞わ絽寮舵穱濠囶敃閻斿憡鐝氶悗娈垮枤閺佸銆侀弽顓炵閹肩补鍓濋弫顏呯節閻㈤潧浠х紒缁樼箞閹虫宕奸弴鐐嶏箓鏌i幇顒佹儓缂佲偓瀹€鍕叆闁绘洖鍊圭€氾拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂備浇宕垫慨鐢稿礉閿曞倸鍨傞柛顐f礀閻掑灚銇勯幒宥囧妽闁汇劍鍨块弻锟犲幢韫囨挷澹曢梻浣筋嚙鐎涒晠宕樻繝姘挃闁告洦鍨伴弸浣糕攽閸屾碍鍟為柛瀣儔閺屻劑鎮ら崒娑橆伓
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷鑳舵灙缂佺粯鍔楃划鏃堟倻閽樺鐎梺绋跨灱閸嬫稓绮堟径鎰厽闁归偊鍓涙禒娑㈡煕婵犲嫬浠遍柡宀嬬節瀹曟﹢鏁冮埀顒勫礉濠婂嫮绡€闁逞屽墯鐎佃偐鈧稒锚娴犵厧鈹戦悙鍙夘棞婵炲瓨宀稿畷婵嬫晸閿燂拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁樺釜閼板灝霉閻撳海鎽犻柛瀣ф櫆缁绘盯宕卞Δ浣侯洶闂佸憡鏌ㄩ幊姗€寮诲☉婊呯杸闁瑰墽绱熼敓鐘崇厾闁割煈鍋勯悘锔剧磼閸屾稑绗ч柍褜鍓ㄧ紞鍡涘储婵傚憡鍊甸柨鐕傛嫹
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐︽偋閸愵喖纾婚柟鍓х帛閻撶喖鐓崶椋庡埌濞存粍绻冩穱濠囶敃閻斿憡鐝栭梺褰掝棑婵炩偓妞ゃ垺锕㈤崹楣冨箵閹烘挾鈧啿鈹戦悩顔肩仼闁诲繐鐗撳鎻掆槈閵忊晜鏅i梺璺ㄥ櫐閹凤拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绶氬ḿ鑽ゆ嫻閻旂厧绀夐煫鍥ㄧ⊕閸嬵亝銇勯弴妤€浜鹃梺鍝勮嫰閹冲酣锝炲┑瀣垫晣闁绘劘娉涢幃鍛繆閵堝洤啸闁稿孩鍨块獮蹇涙晸閿燂拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁樺釜閼板灝霉閻撳海鎽犻柛瀣ф櫆缁绘盯宕卞Δ浣侯洶闂佸憡鏌ㄩ幊姗€寮诲☉婊呯杸闁瑰墽绱熼妷鈺傜厱闁靛ǹ鍎遍埀顒€鐏濋悾宄扳攽鐎n偄鈧兘鏌涢…鎴濅簻闁逞屽墾閹凤拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绶氬ḿ鑽ゆ嫻閻旂厧绀夌€广儱鎷戦懓鍧楁煙濞堝灝鏋ら柛妤佺缁绘盯宕卞Δ鍐吅缂備緡鍠栭悘姘躲€冮妷鈺傚€烽柤纰卞厸閾忓酣姊虹涵鍜佸殝闁瑰嚖鎷�
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁㈠櫘閺佸鏌曡箛銉х?妞も晜鐓¢弻鏇㈠醇濠靛浂妫ら梺闈涚墳缁犳捇寮婚妶澶婄闁绘垵娲ゆ导鎰版⒑闂堟稒鎼愭い锕備憾閸┾偓妞ゆ帒鍊归鐔兼煙閸戙倖瀚�
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂備浇宕垫慨鐢稿礉閿曞倸鍨傞柛顐f礀閻掑灚銇勯幒宥嗙グ濠㈣锕㈤獮鏍偓娑欋缚閻帗顨ラ悙鎻掓殻濠碘剝鎮傛俊鐑藉Ψ瑜滈崬浠嬫⒒娴e憡鎯堥柛鐔村姂瀹曟洟骞撻幒鐐垛偓鍧楁煥閻曞倹瀚�
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂備浇宕垫慨鐢稿礉閿曞倸鍨傞柛顐f礀閻掑灚銇勯幒宥嗙グ濠㈣岣跨槐鎺楁偐閼碱儷褏鈧娲忛崝宥囨崲濠靛纾兼繛鎴炃氶崑鎾诲Χ閸氥倕缍婇弫鎰疀閺傛浼�
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷婵犵數濮烽。浠嬪焵椤掆偓閸熷潡鍩€椤掑嫷妫戠紒杈╁仜椤撳吋寰勬繝鍕垫Н闁诲骸绠嶉崕閬嶆偋閸℃稒鍊垫い鎾卞灪閻撴洘淇婇婵嗕汗閻㈩垱绋掓穱濠囶敃閻斿憡鐝氶悗娈垮枤閺佸銆佸Δ浣虹瘈闁告洦鍋呴崕锟�
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁㈠櫘閺佸鏌曡箛銉х?妞も晜鐓¢弻鏇㈠醇濠靛浂妫ら梺闈涚墳缁犳捇骞冪憴鍕闁告稑锕ラ崕鎾斥攽閻愮偣鈧骞忛敓锟�
     
    广告

    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂備浇宕垫慨鐢稿礉閿曞倸鍨傞柛顐f礀閻掑灚銇勯幒宥堝厡妞わ絽寮舵穱濠囶敃閻斿憡鐝氶悗娈垮枤閺佸銆佸Δ鍛劦妞ゆ帒瀚惌妤呯叓閸ャ劎鈽夋俊顐o耿閺岋絽螖閳ь剟鎮ф繝鍥ф辈妞ゆ挶鍨洪悡鐔镐繆閵堝拋鍎愰悗姘炬嫹
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂備浇宕垫慨鐢稿礉閿曞倸鍨傞柛顐f礀閻掑灚銇勯幒宥堝厡妞わ絽寮舵穱濠囶敃閻斿憡鐝氶悗娈垮枤閺佸銆侀弽顓炵閹肩补鍓濋弫顏呯節閻㈤潧浠х紒缁樼箞閹虫宕奸弴鐐嶏箓鏌i幇顒佹儓缂佲偓瀹€鍕叆闁绘洖鍊圭€氾拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷鑳舵灙缂佺粯鍔楃划鏃堟倻閽樺鐎梺绋跨灱閸嬫稓绮堟径鎰厽闁归偊鍓涙禒娑㈡煕婵犲嫬浠遍柡宀嬬節瀹曟﹢鏁冮埀顒勫礉濠婂嫮绡€闁逞屽墯鐎佃偐鈧稒锚娴犵厧鈹戦悙鍙夘棞婵炲瓨宀稿畷婵嬫晸閿燂拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂備浇宕垫慨鐢稿礉閿曞倸鍨傞柛顐f礀閻掑灚銇勯幒宥堝厡妞わ絽寮舵穱濠囶敃閻斿憡鐝氶悗娈垮枤閺佸銆佸Δ鍛闁诡垎鍕靛悩闂傚倷绀侀幉锟犮€冮崱娑欏殞濡わ絽鍠氶弫鍥煥閻曞倹瀚�
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁樺釜閼板灝霉閻撳海鎽犻柛瀣ф櫆缁绘盯宕卞Δ浣侯洶闂佸憡鏌ㄩ幊姗€寮诲☉婊呯杸闁瑰墽绱熼妷鈺傜厱闁靛ǹ鍎遍埀顒€鐏濋悾宄扳攽鐎n偄鈧兘鏌涢…鎴濅簻闁逞屽墾閹凤拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁樺釜閼板灝霉閻撳海鎽犻柛瀣ф櫆缁绘盯宕卞Δ浣侯洶闂佸憡鏌ㄩ幊姗€寮诲☉婊呯杸闁瑰墽绱熼妷鈺傜厱闁靛ǹ鍎遍埀顒€鐏濋悾宄扳攽鐎n偄鈧兘鏌涢…鎴濅簻闁逞屽墾閹凤拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂備浇宕垫慨鐢稿礉閿曞倸鍨傞柛顐f礀閻掑灚銇勯幒宥堝厡妞わ絽寮舵穱濠囶敃閻斿憡鐝氶悗娈垮枤閺佸銆佸Δ鍛<婵炴垶鐟ч弳姘舵⒑鐠囨彃顒㈤柛鎰煼濮婁粙宕熼姘€繝闈涘€搁幉锟犲磻鐎n喗鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁㈠櫘閺佸鏌曡箛瀣仾闁哥姴妫濋弻娑㈠焺閸愌呯箒闂佸搫妫庨崕鐢稿箖濡も偓閳藉鐣烽崶鈺冪崶缂傚倷璁插Σ鍕箯閿燂拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂備浇宕垫慨鐢稿礉閿曞倸鍨傞柛顐f礀閻掑灚銇勯幒宥嗙グ濠㈣锕㈤弻娑樷枎韫囨洜顔掗悗娈垮櫘閸撶喖骞冭瀹曞ジ鎮㈤崨濠勬闂傚倷鑳剁划顖炪€冮幇鏉跨闁跨噦鎷�
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁㈠櫘閺佸鏌曡箛銉х?妞も晜鐓¢弻鏇㈠醇濠靛浂妫ら梺闈涚墳缁犳捇寮婚妶澶婄闁绘垵娲ゆ导鎰版⒑闂堟稒鎼愭い锕備憾閸┾偓妞ゆ帒鍊归鐔兼煙閸戙倖瀚�
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷妞掔槐顔惧緤妤e啯鍋¢柕澶嗘櫓閺佸棝鏌i弮鍌氬付缂侇偄绉归弻鏇熷緞濞戙垺顎嶉梺鍦厴娴滃爼寮婚敓鐘茬妞ゅ繐瀚呴敓鐘崇厾闁割煈鍋勯悘锔剧磼閸屾稑绗ч柍褜鍓ㄧ紞鍡涘储婵傚憡鍊甸柨鐕傛嫹
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂備浇宕垫慨鐢稿礉閿曞倸鍨傞柛顐f礀閻掑灚銇勯幒宥嗙グ濠㈣岣跨槐鎺楁偐閼碱儷褏鈧娲忛崝宥囨崲濠靛纾兼繛鎴炃氶崑鎾诲Χ閸氥倕缍婇弫鎰疀閺傛浼�
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷婵犵數濮烽。浠嬪焵椤掆偓閸熷潡鍩€椤掑嫷妫戠紒杈╁仜椤撳吋寰勬繝鍕垫Н闁诲骸绠嶉崕閬嶆偋閸℃稒鍊垫い鎾卞灪閻撶喖鏌ㄥ┑鍡橆棤闁瑰啿鍟妵鍕箳閺傛寧鐏堥梺杞扮缁夊綊寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷�
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁㈠櫘閺佸鏌曡箛銉х?妞も晜鐓¢弻鏇㈠醇濠靛浂妫ら梺闈涚墳缁犳捇骞冪憴鍕闁告稑锕ラ崕鎾斥攽閻愮偣鈧骞忛敓锟�