两千多年前出塞和亲的王昭君是我国著名的历史人物,长期以来为广大人民所赞扬和爱戴,同时王昭君也一直是周边国家人民所喜爱的中国女性,在当地有着很深远的影响力。
在一衣带水的日本,从古至今从未中断过有关王昭君题材的文学艺术作品的出现,其体裁之多样,涉及领域之广泛,受关注程度之高,数量之多,在亚洲可以说是首屈一指的。体裁有小说、汉诗、俳句、和歌、散文、绘画、书法、能乐等等。如大江朝纲的《王昭君》、大沼枕山的《昭君出塞图》、竹添井井的《香溪口》、滋野贞主的《王昭君》、小野末嗣的《奉试赋得王昭君一首》等日本著名诗人的诗作;14世纪出现的昭君故事绘画;15世纪的能乐;《今昔物语》、《曾我物语》中王昭君的传说故事;被确定为日本的国宝的——日本近代画家菱田春草的绘画作品《王昭君图》,以及继菱田春草之后的日本画坛巨匠安田 彦的两幅《王昭君》绘画;还有活跃在21世纪初的日本乐坛的雅乐组曲《呼韩邪单于》,以及近年不断发表的日本专家学者的研究昭君的论文、论著;经常举办的以王昭君为专题的学术讲座等等。不仅如此,王昭君的影响还深深地融入到了日本社会的经济生活当中。例如,以王昭君的芳名命名的民宿(私人旅馆),用来接待各方旅游观光客住宿;有“王昭君”茄子、有以“王昭君”命名的樱花、菖蒲、莲花、酒花、椿等花卉,还有以“王昭君”命名的建筑物及建筑构件,以及纺织物的图案纹样等。均可看出王昭君在日本的传播和影响是何等的深远。本文从中选取两例,作一简单介绍,以飨读者。
(1)藤水名子的长篇历史小说《王昭君》。
1996年,在日本《季刊历史人民》盛夏一号上刊载了日本当代女作家藤水名子的长篇历史小说《王昭君》,在日本产生了很大的反响。同年11月,在日本NHK广播电台的“星期日名作”栏目中又作了详尽介绍;1999年被翻译成中文本在台湾出版发行;2000年又由日本著名出版社讲谈社出版公开发行。
(2)芝佑靖的雅乐组曲《呼韩邪单于》。
日本著名音乐人、作曲家芝佑靖创作的雅乐组曲《呼韩邪单于》(又名《呼韩邪单于——王昭君悲话》)于2000年在东京津田音乐厅首次演出,又于2001年5月8日再次公演。
这部雅乐组曲由7支乐曲组成,全曲时间长度约为50分钟,由29名演奏员演奏。作曲家是根据中国的史籍《汉书》而创作的,全曲以王昭君与呼韩邪单于的爱情故事为主线,以他们纯真的爱情为主题。乐曲是传统音乐雅乐,曲调古朴典雅。剧中人物王昭君由日本著名演员下野户亚弓扮演。优美的音乐以及演员抒情美妙动听的歌声,描绘出了一幅胡汉和亲、民族友好的历史画卷。根据剧情的内容和发展,演员在不同的场景中变换服装,时而身穿华丽的宫中衣着,时而身着北方民族的简朴服装,不同场景的服饰变换给演出增添了极强的艺术效果。
(摘自《昭君文化与民族经济》)