■本报记者 李婷

日本京都洛南地区有一座古寺，寺内藏有绘画、雕刻等文物约15万件，其中国宝有近7万件。这个佛教文化的宝库便是被列入世界文化遗产名录的醍醐寺，它距今已有1100多年历史，与中国有着深厚的渊源。

昨天，“醍醐寺艺术珍宝展”在上海博物馆正式拉开帷幕。这是醍醐寺藏品首度来华展出，亮相的64件(组)文物与中国唐宋时期的艺术密切相关，是佛教东传与古代中日文化交流的重要见证。展品中的一幅 《绘过去现在因果经》，创作于日本奈良时代，是日本现存最古老的绘画作品之一，其书法和绘画无不透出我国隋末唐初时期的艺术风格。

醍醐古寺与中国有深厚渊源

对于本国文物出国展出，日本向来有着极为严苛的规定，尤其是寺庙里的文物若要境外展出更是不易。醍醐寺的珍藏鲜少出国展览，此次来华举办特展是醍醐寺文物第二次走出国门。“这个展览，我们用了将近4年时间酝酿和筹备。”上海博物馆馆长杨志刚表示，最终促成展览来华缘于一份特殊的情缘。

据上博青铜部副研究馆员李柏华透露，醍醐寺与中国的渊源可以追溯到该寺创立之前。公元804年，日本僧人空海入唐，在长安拜青龙寺高僧惠果为师，于公元806年学成返日，并带回大量唐代的诗歌、绘画、文学乃至文字，对以后日本本土文化的发展产生了极为重大深远的影响。醍醐寺始建于公元874年，其创始人圣宝是空海的第二代弟子。据传，该寺庙的不少文物样式都是空海从中国带入日本的，尤其是奈良、平安、镰仓时代的佛教艺术受到中国唐、宋风格的影响。此次展出的《绘过去现在因果经》是日本现存最古老的绘画作品之一。它创作于奈良时代，绘卷分为上下两部分，下端为相关经文，上端为依据经文内容绘制的图画，从书法风格以及绘画中建筑、人物服饰的式样可以看出中国隋末唐初的风格。

中国文化东传日本保留至今

创作于平安时代的 《诃梨帝母像》，是中国传统艺术东传日本的又一鲜活例证。此次亮相的《诃梨帝母像》，图中主尊头戴华冠，肩上有尖状装饰，脚上着履，半跏趺坐于床上，背后有三曲屏风，左手抱乳儿，右手持象征多产的石榴，足下一小儿在玩耍。上博青铜部研究馆员师若予告诉记者，我国五代时期的《大理国梵像图》 卷中就有类似抱小儿坐于床榻上的诃梨帝母形象。而该画像虽然画面色彩多有剥落，但描绘尊像轮廓的淡墨线流畅灵动，服饰色彩渲染细致，具有南宋绘画特点，可推断为12世纪的绢本绘画。

在日本历史上，到中国取经的远不止空海一个。展览中的宋版《一切经》(部分) 就见证了另一位高僧对空海足迹的追寻。在醍醐寺出家的俊乘房重源曾三次来到中国，将共计6096帖的《一切经》带回日本。这部千年经书如今被完好地保存于醍醐寺。“之所以来中国展览，也是希望让中国朋友看到，当时由中国传出去的文化，在日本被视为珍宝保留至今。”醍醐寺第103代座主仲田顺和说。