绘马和求签

绘马（絵馬「えま」）

在东京留学期间，曾经去过镰仓的长谷寺。那时刚好是秋天枫叶(紅葉「もみじ」)开得正茂盛的时节，恰逢那天不是周末，游人稀少的寺院显得特别宁静。我漫无目的地游看着，走到一个拐角处，看到了一个让我颇为震撼的，从没见过的景象：墙(壁「かべ」)上密密麻麻地挂着一个个写满字的小木牌。后来才知道这东西叫做“绘马”。日本人喜欢在“绘马”上写下自己的心愿(願望「がんぼう」)，供奉在寺庙神社里面，祈求愿望能够实现。

当时我细看了一下小木牌上写的内容，发现大部分都是“合格祈愿”的绘马。“希望考进某某大学”“希望顺利升学(進学「しんがく」)”等等有关考试或者各种资格证书考试合格的内容。当时感觉到，升学竞争压力不仅在中国盛行，在邻国日本也是如此愈演愈烈。

绝大部分的“绘马”都只是一块长方形的小小木牌。但我在京都伏见稻荷大社里，也称经见过做成狐狸头形状的小木牌“绘马”，十分可爱。

求签（お御籤「おみくじ」）

初到日本时，我在浅草寺里看到了有人在求签，于是我当时也好奇地，把100日元投到箱子里，抽了一签。按照签上的数字拿到签文，居然是“大吉”。高兴了一会儿，发现有部分人看过签文之后，把它折成长条形，绑在旁边的架子上。原来日本人认为，好的签可以自己带走，象征把好运一同带走;而不好的签就要留在寺庙或者神社里，让神明化解厄运。

[1] [2] 下一页  尾页