您现在的位置: 贯通日本 >> 文化 >> 其他 >> 正文

“莫柔米”不是米

作者:佚名  来源:本站原创   更新:2014-12-18 10:31:08  点击:  切换到繁體中文

 

有位网友在新浪微博给我短信,问:辛子,你知道日本的“莫柔米”吗?它的瘦身效果是不是真的很见效?我想买,但价格不菲,想来先问问你。


收到这条短信不久,又接到中央人们广播电台“中国之声”记者打来的电话,问我日本的“莫柔米”到底好不好?说:有听众反映在淘宝上有出售“莫柔米”,并提倡利用“莫柔米断食疗法”进行减肥瘦身。虽然根据店家提供的进口自日本的“莫柔米”报关单显示为“调味汁”,但是在中国国内出售打出的卖点却是“对于减肥、糖尿病、高血压、痛风、痛经、抗癌等有积极效果”。


头一次听到“莫柔米”几个字,我有点云里雾里,不知道这是一种什么米。后来在网上一查才知道,原来“莫柔米”不是米,而就是日文中所说的“もろみ酢”——一种具有保健作用的清凉饮料水。“莫柔米”是“もろみ”这个日文发音的中文音译。


在日本的超市商场以及网店所见的“莫柔米”,便宜的不过几百日元(100日元=RMB5.8元左右),贵的也不过2千或3千日元左右。但打开“中国之声”记者所提供的出售“莫柔米”的相关链接,发现900ml一瓶的“莫柔米”在淘宝上居然卖到528RMB一瓶,不由大感诧异。因为按现在的日元与人民币的汇率来换算的话,这么一瓶“莫柔米”的价格,已经相当于近1万日元了,难怪那位不知名的国内网友说“价格不菲”。


虽然我本人并没有饮用过“莫柔米”,但这种清凉饮料水倒也的确是日本的超市商场里常见的东西。“莫柔米”的原料产自冲绳。冲绳生产一种叫“泡盛”的传统蒸馏酒,使用泰国米、黑米麴菌、再加入酵母和水进行发酵,发酵之后经过蒸馏,抽出的酒精部分,就成了“泡盛”的原酒,而酒精抽干之后所留下的酒糟,因为还残留了大量的柠檬酸、氨基酸等丰富的营养物质,于是人们将其再进行压榨与过滤,酿制成营养丰富的“莫柔米”。


“莫柔米”的主要成分是由黑米麴菌所产生的柠檬酸,据说这种柠檬酸不会给肠胃带来不适,鼻子也闻不到刺鼻的酸味,所以无需稀释就可以直接饮用。另外,在日本,“莫柔米”除作为一种清凉饮料外,也被当成调味品或色拉汁使用。


消除疲劳、减肥效果、缓和肩酸、促进血液循环等等,这些是在日文网站上最常见的关于“莫柔米”的功效介绍。而关于“莫柔米”的副作用,日本网店卖家的说明是:虽然“莫柔米”可以说基本上没有副作用,但毕竟不敢百分之百打包票,所以建议孕妇或正在哺育的妈妈们在饮用“莫柔米”时,还是遵从医嘱为好。


“莫柔米”于30多年前作为健康饮料在日本开始引人注目,经过几十年的销售与宣传,现在“莫柔米”(也即“もろみ酢”)可以算得上是日本家喻户晓的保健饮料。不过,在长寿大国日本,具有各种保健养颜养生功效的食品饮料总是层出不穷,而且负责商品促销的职员们也常能针对顾客心理,制定如“断食疗法”、“瘦身日程”等各种销售套餐。针对繁华得近乎过剩的保健品市场,日本的营养专家给消费者的一个忠告是:与迷信某一种养生保健品相比,坚持起居有序的生活、坚持自律的饮食习惯,才是最好的养生之道。



 

文化录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文化:

  • 下一篇文化:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    日本百人寒冬泡冰水 祈新年身体

    日本的“混血”文化与“拿来主

    日本女来中国后被彻底征服 嫁给

    日本女孩冬天穿冬裙露大腿内幕

    各地的女生对爱人们的叫法,日

    16个在日本才能享受到的超人性

    广告

    广告