几年前，我在日本曾经为律师做翻译时遇到的一件事情。

那是一个极小的盗窃案件。两个留学生盗窃，其中主犯是一个惯偷，另一个是新手初犯。盗窃起因是惯偷劝诱新手去盗窃，理由是日本商店防范太松，新手禁不住同学的软磨硬泡就抱着闲着也是闲着的心理跟去了。实际盗窃时，经验丰富的惯偷发现大事不好，跑了，新手做贼心虚，张皇失措的，一下子就被逮到了。

按照日本有关规定，一位老律师被派去免费为其提供法律咨询指导等服务，了解完情况律师很感慨，他对我说，日本文化和中国文化确实不同啊，你看，这个孩子他被那个坏同学给坑了，不得不面临被遣送回国的境遇，却决不出卖那个同学，这要是日本孩子，早就彻底交待了。

我问他为什么日本的孩子会轻易的出卖别人？他寻思了半天说，日本的孩子会觉得既然做错了，就彻底交待以表达彻底反省之意吧。你看最近我们这里刚发生的那个有名的案件，不是儿子把妈妈交待出去，然后母子俩都被逮捕了吗？

我回答说，是啊，不可思议，中国的孩子首先是检查自己的错，这是父母从小就教给我们的做法，就算有母子同时犯法的事情，儿子把母亲交待出去的事情也很难想象……还是日本人“大义灭亲”啊！