越来越多的日本电视节目,包括它们的概念和方式、表现方式、艺术和生产技术,正在打包出口到海外。日本电视节目出口到亚洲其他国家已经有一段时间了,最近目标地区已经扩展到欧洲和美洲。日本电视时代的早期(日本1953年开始了第一家电视台),从美国学习了很多制作节目的技巧。但是现在日本站的位置是向海外出口电视节目,甚至包括领先的发达国家。
吸引外国观众的独特思想
“料理的铁人”(铁厨)是日本最近电视节目出口的一个例子。在这个具有竞争力的饮食节目中,各种派别的成功厨师在一定的限制时间内,使用一个主题原料,比赛做一套菜。每集请几个助手帮忙的两个主厨,在一个建在演播室里的厨房里工作。每个大厨都展现他或她的看家技艺,以图赢得比赛的胜利。当美国电视网进口并播出了原版节目后,它赢得了非常高的收视率,以至于另一家美国电视网也直接购买了这个节目,而且目前自己还制作了两期节目。这个电视节目的很强竞争性使得它适合美国观众的口味。
“未来日记”的概念已经被包括美国、英国、法国和意大利等十六个国家引进。这个一半记录性,一半剧情性独特的节目吸引了那些想体验电视剧一般浪漫的普通人,按事先粗略准备的剧本表演节目,摄像头抓住了他们表演剧情时显露出来的真实感情。参与者几乎清一色的发现他们爱上了这个节目。这个节目吸引人的地方就是:剧本不固定,所以观众和参加演出的人无法确切知道下面将要发生什么。
2000年10月当“未来日记”在嘎那的电视交易会上展出时,它新鲜的概念吸引了很多人的关注。最后十六个国家的电视网购买了这个电视形式。这个节目现在在好几个不同的国家地方化后,制作播出。
电视节目的宝库
在其他众多日本最近出口的电视节目中,包括只出口形式的例子很多,比如“欢乐家庭计划”,在这个节目里父亲被安排一个任务,比如杂耍,为了帮家庭那走大奖,他必须在一个星期的练习之后成功地完成表演。而家庭成员需在这个星期里用摄像机记录父亲的努力。“令人激动的动物世界”节目是一个专注动物的知识竞赛节目;“激情挑战者”节目中参与者为了赢得现金大奖要完成看起来不可能完成的挑战;“你记得乡村的景色吗?”节目是一个描写四季中乡村湖边和田园景色变化的记录片。
日本在二十世纪六十年代后期就开始出口电视节目。在那时动画片和记录片占据大部分份额,节目主要出口到亚洲其他国家。极受欢迎的动画片机器猫几乎亚洲人都知道。在二十世纪八十年代中期一个名叫“阿信”的讲诉一个农村妇女生活故事的电视剧在亚洲和中东地区的播出很成功。而现在日本电视节目的出口主要集中在欧洲和美国市场。
欧洲和美国电视网购买日本电视节目的一个原因是数码电视的出现使得电视可以收看到很多新的频道。这些电视网络公司在必须完成更多节目时,面临内容和思想的缺乏。为了寻找新的节目,他们已经把目光投向国际市场,他们发现日本有很多优秀的电视节目。根据一家出口电视节目的日本电视网络经理透露,欧洲和美国已经把日本看作是优秀电视节目的宝库。