您现在的位置: 贯通日本 >> 文化 >> 其他 >> 正文
日媒:日本下个年号取自中国古典?新年号在中国也备受瞩目

【环球网报道 记者 王欢】“下个年号也取自中国文献?”对于日本将于4月1日公布新年号一事,在年号发祥地中国也备受瞩目。日本共同社3月28日报道称,中国国内媒体关注日本的年号从中国传来,一直以来都是根据中国古典而定这一点。与此同时,也有意见对在中国已消失100年以上的年号却在日本得到重要继承表示羡慕。


意外


报道称,中共中央对外联络部前副部长刘洪才本月在接受中国纸媒采访时表示,日本发布新年号标志着日本将进入新时代,希望日本在对华关系及其在国际社会的作用更加积极。他对新年号下的两国关系取得改善表达了期待。


中国媒体介绍说,日本年号通常取自儒家经典《书经》和《易经》等中国古代典籍。不知道此事的年轻人也不少,带有意外性地得到认识。


新年号候选名称被认为也包含出自日本古典的方案。以历史为主题的中国博主认为,日本年号是否脱离中国文化现在还是未知数,颇为感兴趣。


不合适


世界上第一个年号被认为是中国西汉皇帝汉武帝时所定下的“建元”(公元前140年至公元前135年)。年号制度传到了汉字文化圈的日本、越南和朝鲜半岛,但后来在日本以外不被使用。 在中国,1911年爆发辛亥革命,清朝被推翻,翌年1912年1月1日中华民国成立。清朝的末代皇帝爱新觉罗溥仪(宣统帝)退位,此前持续2000多年的年号被废除,以“宣统”画上了句号。


对此,北京大学教授王新生指出,废除年号也存在消除清朝下异族统治影响的意图。1949年成立的新中国也决定采用世界纪年历法公历,没有恢复年号的使用。


憧憬


日本国家旅游局称,2018年访日的中国大陆游客有838万人,在各国家和地区中居首。造访留存唐朝都城长安风貌的京都等地,“重新发现”中国传统与文化的中国人也不在少数。


熟知日本历史的中国作家萧西之水表示,认为日本继承了在中国所失去传统的中国人也在增加,年号是憧憬的对象。


在中国过去的年号中,喜欢使用汉字“元”、“永”、“建”、“和”、“平”等,与日本之间多有共同点。围绕年号的讨论或将成为重新关注中日两国之渊源的契机。


文化录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

1500袋方便面一起泡、579人一起吃!围观日本巨型方便面试吃会
日本东京推出25米长鲤鱼旗隧道 迎接男孩节
日本山谷悬挂五彩鲤鱼旗 迎接男孩节
日本新年号未出自中国典籍,中方怎么看?外交部这样回应
日本商家推出安倍晋三人偶 庆祝儿童日到来
日本这病好可怕:六成妻子想离婚 过半希望丈夫早日过世……
日本庆祝成人节 满街和服美少女看花眼
日本明仁天皇接受逾15万人新年参贺 人数创平成之最
日本神社秋季盛典举行日式传统婚礼 新娘坐黄包车穿过花海
日本青森“睡魔节”灯火辉煌 拉开东北三大祭序幕
热浪来袭!日本京都祇园祭“花伞巡游”首次因酷暑取消
日本福岛举办传统活动 女子扮新娘祭祀祈求丰收健康
场面震撼 日本寺庙为数百只机器狗举行葬礼
和谁一起会睡得更好?日本调查显示夫妻共枕眠最具安心感
工作环境继续改善 日本职场近半数女性遭遇性骚扰
越活越健康?数据显示日本人“健康寿命”正在延长
日本女性“妇女节”在国会集会要求夫妇异姓
日本东京举办2018“成人节” 少女穿和服自拍留念
日本皇宫举行新年朝贺活动 天皇祈愿国民安康
日本天皇退位后将成为日本史上最高龄上皇
2018年巴黎日本博览会公布LOGO及活动详情
格莱美博物馆首次在日本举办披头士展览会
日本“流动超市”方便老人购物
日企丑闻缠身 日本“工匠精神”的牌子砸了吗?
日本传承中国二十四节气 创造不少本土节气