您现在的位置: 贯通日本 >> 文化 >> 节日 >> 正文
日本把端午节变成了“男孩节”

 男孩节

距离中国农历五月初五的端午节还有些时日,东邻日本则已经开始享受了。每年5月初,日本都有一个全民族盛享的“黄金周”假期。就拿今年来说吧,4月29日是“昭和日”,5月1日是劳动节,2日是星期日,5月3日是“宪法日”,4日是“绿色节”,5日是“男孩节”,前后挪腾倒休,各个企业机构都要放假一个星期左右的。而这个“黄金周”最后一天就是5月5日的“男孩节”,它来源于中国的“端午节”。

中国的“端午节”什么时候传入日本的,还真的说不清楚。不是我说不清楚,是中日两国的学者们都还没有说清楚。其实,端午节在中国最早也只是一个避兵鬼、止病瘟的驱邪禳灾的节日,到后来才扩大为纪念屈原招魂包粽子的内容。在古代日本,五月被称为“斋月”,是插秧迎接田神的忌月。五月五日这一天,成年男人要全部下田耕作,女人则闭关家中“斋居”。日本这个固有的农事生产祭祀习俗,与中国传入的端午节习俗相复合,成为固定的节日。

翻翻尘封的日本文献,其中明确记载端午节的是《续日本后纪》,在仁明天皇承和六年(公元839年)五月条写着:“乙酉,是端午之节也。天皇御武德殿,观骑射。”不过,端午节最早在日本是属于“贵族俱乐部”享受的一个节日,通常只在皇宫内搞一些活动。进入江户时代以后,端午节“飞入寻常百姓家”,皇室、幕府、武士、庶民百姓都过这个节日了,粽子这玩艺也端到桌面上来。

说得再详细一点,日本的粽子是平安时代从中国传入的,当时在皇宫中过端午节时首先作为一种供品来使用,后来从关西地区传向全国。日本的粽子皮不像中国那样单调,而是有白茅、竹叶、蒿叶等等的。所以,日语里又称粽子为“茅卷”。

[1] [2] [3] 下一页  尾页

文化录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

别样端午节!日本大厨跟中国大妈学包粽子
日本韩国的端午节
日本人如何把端午过成儿童节?——一个曲折的反转剧
外国人也过端午节:日本人竖起鲤鱼旗,欧美人划龙舟
全球15种最奇葩的粽子 日本的居然长这样
日本引进端午节接受了钟馗、关羽,却没有接受屈原
日本人居然把粽子包成了这个样子!
日本人也过端午节?和中国端午节有何异同
5月5日•日本的端午节 别名儿童节
海外过端午:日本挂鲤鱼旗 韩国举办端午祭
日本人的端午节风俗
日本老人要让鲤鱼旗飘多高
日本江户时代武士阶层开始兴起的“鲤鱼旗”
中国的端午节与日本的“男孩节”
海外过端午:日本挂鲤鱼旗 韩国举办端午祭
日本人也有端午节吃粽子的习俗
日本人的端午节是在公历的5月5日
日本端午节演变为男孩节
感受日本民间的端午节
鲤鱼登龙门庆日本的端午节
崇尚习武的日本端午节
日本的端午节
崇尚习武的日本端午节