您现在的位置: 贯通日本 >> 文化 >> 其他 >> 正文

一首感动了无数日本国民的歌

作者:未知  来源:新华网   更新:2012-3-9 10:56:32  点击:  切换到繁體中文

 

□福田心田

这首歌第一次听到,是我在女儿田田的日本幼儿园的学期末的发表会上,由将要毕业的年长组的孩子们演唱,那时我已经很久没听日本歌了,并不知道这首歌的出处。孩子们投入的演唱和歌曲的旋律与歌词在毕业别离的特定氛围中,深深地打动了我和所有在场的人,很多妈妈都流下泪来。

后来到了日本正月的红白歌会,听到电视里演唱这首歌曲,才知道这是SMAP组合的旧歌,名字叫做《世界上唯一的花》。

SMAP组合是我很喜欢的一个流行组合,但是说实话,我看他们的电视多过听他们的歌曲,我喜欢的歌手是飞鸟恰克,但那已是十年前的事情了。自从有了孩子,还听什么流行歌曲,所以,早已远离了日本的流行音乐。但是这一次,却觉得这首歌是目前我最喜欢的日本歌了。

从这首歌中,我们可以看到日本社会的一些价值观。在日本人看来,无论是怎样的职业、怎样的背景,都可以活出自己的精彩来。当然,不能说他们就没有望子成龙、出人头地的观念,但比起我们来,要弱很多。

一位热心的日本妈妈对我说:“这首歌曾经感动过亿万日本国民,当年我的孩子在毕业发表会上,幼儿园师生和家长们共同演唱了这首歌,那种感动至今记忆犹新。愿天下父母心中的花永远绽放!”

下面将这首歌的歌词附上,供大家欣赏———

看着排列在花店门口

各式各样的花

虽然人们各有所爱

但是每一朵都很漂亮啊

这些花中谁最美丽

没有如此的纷争

只在桶中夸耀般地

绽开着挺起胸膛

既然如此为何我们人类

却要如此互相比较呢

每人皆不尽相同

却在那之中想成为第一名

是啊 我们都是世界中唯一仅有的花

每个人都拥有的不同个性

只要单纯地为了让这朵花盛开

而努力着就好

有着一边困扰着笑

还迷惑着的人

努力绽放的花朵无论哪一朵

都那么美丽 所以难以抉择

终于走出了店外

那人拥抱着

色彩艳丽的花束

以及欣喜的侧脸

虽然不知道你的名字

但给了那一日的我一个笑容

有如在谁都不曾察觉的场所

盛开着的花儿一般

是啊 我们皆是世界中唯一仅有的花

每个人都拥有的不同品种

单纯地为了让那朵花盛开

而努力着就好

无论小花或是大花

都不是相同之物

无法成为No.1也好

原本就是特别的only one(只有一个)

福田心田


 

文化录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文化:

  • 下一篇文化:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    日本百人寒冬泡冰水 祈新年身体

    日本的“混血”文化与“拿来主

    日本女来中国后被彻底征服 嫁给

    日本女孩冬天穿冬裙露大腿内幕

    各地的女生对爱人们的叫法,日

    16个在日本才能享受到的超人性

    广告

    广告