您现在的位置: 贯通日本 >> 文化 >> 其他 >> 正文
在日本吃火锅要懂暗语

日本俳句里规定要使用暗示季节的词汇,比方“黄莺”、“雁归”代表春天,“挂门松”、“吃鲱鱼子”表示新年,而“吃涮涮锅”却是暗指夏天的词汇。不仅如此,在日本吃火锅还得懂暗语,否则会闹出笑话。

日本的“牡丹锅”代表猪肉火锅

  初到日本时,《环球时报》记者在一些小店外看到挂着的牌子上写着“红叶锅”、“牡丹锅”的字样,对日本人饮食之精细记者早有耳闻,但没想到他们还有吃花的爱好。

  日本朋友笑着说:“红叶锅、牡丹锅可不是吃花的,而是指鹿肉火锅和猪肉火锅。”

  朋友还解释道,日本的火锅经常用暗语来表示,以前的日本人是不吃牛肉的,因为自古以来牛就是日本重要的交通工具和农耕用具,历代天皇都禁止食用牛肉。一直到江户末期,这种习惯才有所淡薄。

  到了明治初期,才出现牛肉火锅,不过那时人们还是忌讳直呼“牛肉火锅”,而是与其他动物肉一样,使用“暗语”。

  兵库县的“牡丹锅”很有名,因火锅的主材料——猪肉红白分明,盛在盘子上仿佛盛开的牡丹花而得名。“樱花锅”指的是马肉火锅,起因是马肉切片后让人联想起樱花的花瓣。

  而“红叶锅”来自“深山踏红叶,鹿鸣悲秋声”的诗句,禁食肉类的僧侣怀着慈悲心肠将“红叶”作为鹿肉的暗语使用流传下来。

  还有的火锅以传说命名。广岛地区的“水军锅”,传说是战国时代的村上水军(海贼)打仗前祈祷必胜和提高士气必吃的。

  除了当地产的鱼贝类和海藻,还一定要加入八爪鱼即章鱼,象征着“吃掉八方来敌”的含义。

[1] [2] 下一页  尾页

文化录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

揭秘日本网民庆幸生在日本的8大优点
《环球时报》驻日特约记者著书讲述“风情日本”
日本人吃不胖并不是因为她们天生自带“瘦基因”
大跌眼镜:盘点日本人奇葩特质 最爱米饭?
太平燕居然也是日本熊本的特产
生活周刊 《行周末》在日本感受日本和食文化
日本料理拟申遗 已拥有“歌舞伎”和“能乐”等
日本“河边料理教室”
快餐食品已经完全渗透到日本年轻人的生活
日本食品混合调配创造自己的品味
日本营养食品“Nepulee”吸引消费者
海外日本饮食店正在急速增多
无芥末酱油不成日本料理
从日本餐厅看到的日本社会现象
日本最有名气的玻璃艺术品:北一硝子
饮食咨询师考证渐热日本
日本天价大米:90元1公斤
谈日本历久不衰的烤红薯传统
从日本料理看日本国民的性格
各国饭局大比拼:日本饭太少德国饭太撑
日本的传统乐器-津轻三味线
日本料理咨询网