您现在的位置: 贯通日本 >> 文化 >> 风俗 >> 正文
看日本新年送点啥

  新年礼物由于在年底之前必须送出去,因此在日文中又称为“岁暮”。岁暮内容很丰富,从糖果点心到肉制品、罐装食品、海鲜、饮料、咖啡和茶,再到调味品都可以包装好送礼。对自己、家人有过帮助的人,每年一定要送礼。不过,送“岁暮”也是有忌讳的。

  不能送含有“踩踏”意味的物品,比如,不能送袜子、拖鞋,免得让人觉得是“被踩在脚下”。钟表、书包、学习用具等含有“鼓励勤奋”的意思,作为礼物送给晚辈是可以的,送给长辈就不行了。

  对于新婚夫妇,新年送礼时是不能赠送瓷器的,因为瓷器易碎,送这样的礼物会让人感到夫妻关系不牢固。对于新娘子,则不能在新年的时候赠送茶叶。中国有“嫁出去的闺女,泼出去的水”的俗语,日本也有“嫁出去的闺女,泼出去的茶”的俗语,在年底给新娘子送茶叶,犹如叫新娘子从此不再回娘家一样。

  另外,在日本有“地震、火灾、老爸”是人生三大怕之说,因此过年送礼的时候不能送完全是红色的礼品,因为“红”与“赤”相同,会让人联想起火灾。据说,过年的时候,梳子也是不能送的,在日文里面,梳子的发音是“苦”和“死”。

  送“岁暮”的时候,还要在礼品盒外面写上一两句短语,比如“我怀着一年来的感谢心情把这份礼物送给您”、“今年得到了您许多帮助,希望这份礼物能够让您喜爱”等等。如果什么都不写,也是一种礼数不周的表现。

  在日本,一般情况下,你寄出去多少份“岁暮”,你就也能收回多少份“岁暮”,日本是一个非常讲究“礼尚往来”的社会,而且已经到了“有礼必还”,谁也不欠谁的地步。

文化录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

【日本杂学】一富士二鹰三茄子 新年第一个梦 日本人有什么讲究?
日本人过年,可以缺钱但不可以缺这些东西!
新年号公布以来,许多日本人给新生儿起名“令和”
迎接令和年日本吃瓜群众怎么玩
安倍:新年号“令和”源自《万叶集》,象征日本文化与传统
日本公布新年号 宽松一代不舍“平成”:于我们而言,平成也是新时代
【关注】日本公布新年号“令和” 社会各界反应热烈
日本换新年号令和 历代年号及年份汇总
日本曾经一直效仿中国过着新年,到后面为什么要废除呢?
日本男女共浴净化灵魂
日本京都插花学校举行新年庆祝活动 儿童穿和服插花有模有样
日本明仁天皇接受逾15万人新年参贺 人数创平成之最
看画风识会社 日本美少女游戏厂商新年贺图 新年快乐!
日本:民众排长队哄抢新年福袋
奈良唐招提寺为迎接新年做准备 祈求来年无灾无难
浓浓日本年味的东京迪士尼新年特别节目
日本东京:新年饰品点缀传统商业街道(组图)
5000个博尔特附身!日本“福男选拔”争沾新年喜气
日本幼儿园:年糕香中迎新年
日本奇怪的祭祀之一:令人大笑不止的新年仪式
日本皇宫举行新年朝贺活动 天皇祈愿国民安康
日本皇室接受民众新年朝贺 真子公主最后一次出席(组图)
日本酒店清洁工扮“鸡”和“狗” 高空作业辞旧迎新
日本各大百货商店为迎接新年将重磅推出“体验型”福袋
着手天皇退位 日本政府拟在2018年公布新年号