您现在的位置: 贯通日本 >> 文化 >> 风俗 >> 正文

【日本杂学】一富士二鹰三茄子 新年第一个梦 日本人有什么讲究?

作者:袁蒙  来源:人民网-日本频道   更新:2020-12-31 15:45:13  点击:  切换到繁體中文

 

何为“初梦”?


日语里有「初夢(はつゆめ)」的说法,一般指新年做的第一个梦。日本人常说「一富士二鷹三茄子(いちふじにたかさんなすび)」,认为新年第一个梦梦到富士山、鹰或茄子是好兆头。


一富士二鹰三茄子


为什么新年第一个梦梦到这三样东西就是吉祥兆头,众说纷纭,一般有以下三种说法:


说法一:这些都是旧时骏河国的名物


流传最广的一种说法是,这三样东西都是旧时骏河国的名物。骏河国指的是现在日本静冈县中央一带,据说这几样东西在当地最为出名,即日本最高峰——富士山、栖息于山上的名鸟——鹰、早于其他地方产出的当地特产——茄子。


说法二:这些都是德川家康喜欢的东西


江户时代的第一代将军德川家康出生于三河(现在的爱知县),孩童时代则生活在骏河,这些地方都恰好位于富士山附近。此外,据说德川家康还很喜欢猎鹰和吃茄子。因为太过痴迷猎鹰,他一生中曾经猎鹰1000多次。


说法三:谐音吉祥话


富士、鹰和茄子在日语里的发音都和一些吉祥话很像,富士(ふじ)在日语里谐音「不死·無事」,意为“不死、平安”;鹰(たか)谐音「高い」,意为“高”;茄子(なす)则谐音「(事を)成す」,有“事成”的意思。


四扇五烟草六座头


日本人一般常说的是以上半句,但其实这个说法还有后半句,即「四扇五煙草六座頭(しせんごたばころくざとう)」。扇子因为上宽下窄,形状上是扩张开的,因此被认为是吉祥之物;烟寓意运势上升;座头是指以弹唱、按摩、针灸等为业的剃了发的盲人,因为头上“没有头发(毛がない)”,所以“不会受伤(怪我が無い)”,被认为是吉利的兆头。



 

文化录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文化:

  • 下一篇文化: 没有了
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    日本东京:疫情中的夏日风铃展

    日本人真可怕, 一颗草莓800元都

    日本网红垃圾场 却长得像童话城

    日本岩手县一关市举办寒冬“泼

    日本宅男X初音的婚后生活甜蜜 

    赤膊泡冷水,泡柚子温泉……日

    广告

    广告