人民网东京8月6日电 正在电脑前的读者们是否发现自己最近出现了如下的症状:假期基本在“家里蹲”和本本一起度过,买东西全部网购,陌生人突然搭话会语无伦次,甚至对身边事物都失去兴趣?如果您符合这些症状,恭喜您,您正在踏向一条通往“非现充”的道路。在日本,有个词叫リア充,全称是リアル(real,现实生活)充実,翻译成中文是“现充”,指那些不需要动漫游戏、单凭现实生活就能过得很充实的人。而它的反义词就是“非现充”。 假期对“非现充”们来说并不是一段愉快的时光。日本的非现充们又是如何度过他们的假期的呢?据日本媒体报道,日本一家招聘网站对其用户中的“现充”和“非现充”们进行了调查。该网站在推特上提出了“暑假希望怎样度过”的问题,并对回答者的“属性”进行了调查。截止到调查开始10天之后的8月1日,网站共在推特上收到了“现充”们的69条回答,而“非现充”的回答数量则直逼现充的10倍,共有609条。在“场面”上“非现充”占据了压倒性的优势。这是由于现实世界中“非现充”占据绝大多数,还是由于正是因为“非现充”才会使用推特和网络就不得而知了……。 下面,就介绍几条推特上“非现充”们的留言: “9月开始要认真保卫自己的家。还要制作能够同侵入的怪物战斗的竹枪。” “9月开始要认真地把本打算出去买的衣服在网上买了。” “9月开始要真正成为冲浪选手,网上的(网上冲浪者指网民)” 这是一些“非现充”们在推特上“认真”规划着自己的假期。而还有一些“非现充”则对自己的暑假表现出了十足的干劲: “在和女儿吃午饭的时候,爸爸我会突然登场送上蓝光碟的礼物。” “这个夏天我要向暗恋的男生告白!” “这个夏天要和家人一起去帕劳!充分享受大海、雨林!” 该求职网站对其中“优秀”的留言还将给予奖励措施。“现充”的“优秀作品”将会获得让生活更充实的双人海外旅行券,而为了让“非现充”们“认真起来”,网站们将会用2万零10日元作为他们“优秀作品”的奖励经费。(马潇漪) |
日本调查暑期怎么度过
文化录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
盂兰盆节假期日本旅游城市冷清,代扫墓服务火热
日本职场女性被教“一不做二不休”
十连休在即 日本人“无感”
迎接令和年日本吃瓜群众怎么玩
元旦过后,日本人是如何度过剩下的假期?
日本人要请假难开口 有薪假期取得率全球最低
日本人要请假难开口 有薪假期取得率全球最低
推特热门:在日本理发店里发生的那些趣事
带薪吸烟惹不满 日本企业给不吸烟员工额外假期
日本网友发现爸爸的T恤穿了20年,背后的故事让人泪奔
死宅的感觉!日本单身狗都是这么过假期
日本一公司请来喵星人为员工解压
日本奇观“墨镜大佛” 网友:我佛慈悲且时髦
2月22日是日本猫日 请晒出你们的猫咪吧
假期迎探亲潮:日本公路因新年形成数十公里拥堵
中国快失传的手艺,日本却还在用
日本民众对食品安全的零容忍:失去信用的公司产品不值得买
表情符也有世界日 日本人偏爱心形符
日本另类邀请函已被玩坏 求邀请函的心理阴影面积
日本福袋元旦假期遭疯抢 福袋是什么福袋里面有什么抢日本福袋攻略
日本职场妈妈不容易 数着假期带娃去
告诉你日本人一年放多少假
日本网友发史上最机智“禁止停车”标志
2015日本坑爹福袋来袭
一张图看懂世界各国假期多少