您现在的位置: 贯通日本 >> 文化 >> 武士道 >> 正文
在日本武士村邂逅忍者

 

  6:安土桃山文化村除了被简称为“安土城”,另外还有一个别名叫“ちょんまげのワールド”。“ワールド”就是英文的“World”,中文“世界”的意思。

  而“ちょんまげ”则是古代日本男子的发髻,写成日文汉字是“丁髷”,“ちょんまげのワールド”如果直接翻译成中文,就是“丁髻世界”--呵呵~~感觉有些奇怪。

  “丁髷”在过去,主要指年级大的日本男人,老了之后头发掉光了,只剩下一丁点儿,也依旧梳个发髻顶在脑袋上,看起来头发只有一丁点儿,所以就叫“丁髷”,“丁髷”也指小男孩的发髻,因为男孩子小P孩的时候,头发也是没几根的。过去的日本男人,多少年来都是“丁髷”形象出现,后来到了明治年间,明治天皇带头断发,一切都向西洋看齐,于是,“丁髷”即“ちょんまげ”这种日常生活中理所当然的男子发式,在明治年间如同浮云一样“神马都不是”了。而今,“丁髷”即“ちょんまげ”已经被作为过去日本男子发髻的统称。看到一些介绍日本历史的中文网站谈起过去日本男人们的“月代头”,其实“月代头”只是过去日本男子发髻的一种而已。

  下面的写真是安土桃山文化村也即“ちょんまげのワールド”的“形象代言人”,日文叫“にゃんまげ”,“にゃん”就是猫的叫声“喵~”,俺将其翻译为“猫小丁”或者“猫丁丁”~

7:元旦期间的安土桃山文化村,游客非常少,“猫小丁”们十分悠闲。

8:村中再现安土桃山时代的街道。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 下一页  尾页

文化录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

日媒:中日跨国婚姻反转——中国高富帅走俏
日本人秀恩爱: 在世界的中心说爱你
日本女来中国后被彻底征服 嫁给中国男人真幸福
日本女人和服里的秘密:女人们上下几千年都说不出口
“容易上当”成了日本的国民病
BBC:日本艺妓假发竟是用中国人头发做的
日本“裸体祭” 9千人裸身肉搏争抢神木
日本男人希望女友为他们做的10道菜
日本男人最受不了妻肥胖,女人则最不能忍受丈夫的臭味
圣诞礼物排行:日本男人最喜欢电子产品Kindle 女人最喜欢手表
圣诞礼物排行:日本男人最喜欢电子产品Kindle 女人最喜欢手表
圣诞来临,日本男人会为心爱的女人花多少银子买礼物?
日本男人对女性化妆不感兴趣
外国人眼中的日本男人形象
最让日本男人窝心的三大恶女的特征
外国女性眼中日本男人的十大缺点
日本丈夫晋升之路如何被“妻管严”阻断
日媒借多国女性之口力挺本国男人性魅力
解密为何日本男人最长寿
日本男人现在的零花钱金额下降到30年前的水平
日本男人为何下班后去喝酒?
日本男人设法拯救婚姻 倡导多说"对不起""我爱你"
日本男人为何终生守一个老婆被看不起
日本最受大叔欢迎的吃饭方式:裸女做餐具
中国男人最爱日本女人的十四大理由