虽然,日文汉字中“七夕”的写法和中文一模一样,但却不像其他流传到日本的传统节日一样,发音也是与中文相似的音读。日文的“七夕”念成“塔拉巴塔”( タナバタ,日文汉字写为‘棚机’)。关于“棚机”,有一个古老的日本民间故事,说一位叫““棚机津女”的巫女,将自己奉献给神而拯救了全村人。因此有许多日本人认为日本版的“七夕”,是中国的牛郎织女与日本的棚机津女传说的结合。 为此,虽然许多日本人知道日本的七夕与中国的牛郎织女传说有关,但却大多认为七夕节是日本的传统文化与节日。日本元官房长官盐崎恭久就曾说过:“七夕是日本文化中的文化。” 七夕是日本人的文化吗?联想起韩国人说端午节是韩国的传统文化一样,我想每一个中国人,都会听着心里别扭吧。可是,作为七夕节发源地的我们,除了“七夕情人节送礼”以外,还在以怎样的方式,来度过属于我们的传统节日---七夕节呢?( |
日本的七夕情人节
文化录入:suyang 责任编辑:suyang
相关文章
日本七夕节:天晴率最高的是那霸 名古屋当天最不受老天眷顾
日本青森“睡魔节”灯火辉煌 拉开东北三大祭序幕
神奈川县横滨市大冢岁胜土遗址公园举办七夕节
日本仙台“七夕节”开幕 各色风幡装点街景
日本仙台“七夕节”开幕 各色风幡装点街景
【组图】7月7,日本七夕节上的风物
日本东京迪士尼迎“七夕节” 卡通人物扮“牛郎织女”
日本七夕节 与爱情无关
七夕来临 本小孩的未来理想调查
日本七夕节
日本横滨市动物园为动物们送上了七夕特别礼物
日本各地的七夕活动中,以仙台的七夕最为著名
日本七夕节与爱情无关
日本七夕节源于中国
日本每个地域都有自己相应的七夕节的习俗
日本”七夕”节
日本的别样七夕节
感受日本的别样七夕节
日本的“七夕”节还是比较传统
从日本七夕传说看其民族性的一面
日本千叶县浦安市的迪斯尼陆地乐园欢庆七夕节
喜庆和祈福的日本七夕节