您现在的位置: 贯通日本 >> 文化 >> 节日 >> 正文
日本的“七夕”节还是比较传统

环球时报驻日本特约记者丁虹报道,据“日本新华侨报网”消息,7月7日是日本的“七夕”节。中国的“七夕”是华夏情人节,日本的“七夕”则是为女孩子专设的节日。


  在日本,织女不但要赐给孩子们巧手,还要负责满足各种愿望。日本七夕节主要是祈求姑娘们能拥有一身理家好手艺,意义更类似于中国“七夕”的另一重含义——祈巧。每年这个时候,大人和孩子都会聚在一起,在五颜六色的长条诗笺上写下愿望和诗歌,连同用纸做的装饰品一起挂在自家院内的小竹子上,此外还要在院子里摆上玉米、梨等供品,以此请求织女星保佑自家女孩的书法、裁衣等手艺能有所进步。庆典结束时,这些供品将被放到河里顺水漂走,以此象征着自己的心愿能够到达天河。


  值此佳节来临之际,日本最近在7月7日出生者之间,展开了一个“七夕相关问卷调查”,问题涉及人们对“七夕”的了解、怎么过“七夕”等等,调查结果五花八门,妙趣横生。


  有问题问到,你认为“七夕“节仅在日本过吗?回答“是”的占调查总数的57.1%,几近6成。在回答“织女和牛郎是什么关系”这一问题时,回答得更是五花八门。其中约有8成人误认为牛郎织女是“恋人”关系。对“你知道‘七夕’的传说吗?”这一问题,回答“非常清楚”的占22.9%,“大概知道”的占67.0%,也就是近九成的人说“知道”。但是在这九成“知道”者中间继续就牛郎织女的关系进行提问时发现,有近8成(77.1%)的人误说为是“恋人”关系;还有1.4%回答成“兄妹或姐弟”,0.1%回答是“朋友”,还有“公主和仆人”等的回答,实在让人感到啼笑皆非。


  调查就牛郎和织女所从事的职业问题也进行了提问。54.9%的人回答正确,是“织布女”;但还有14.7%回答是“女巫”,12.5%回答是“舞女”,4.7%的人回答“歌女”,3.3%回答“诗人”,还有一成说不知道。牛郎有三分之二的人知道是“养牛人”,9.8%回答“农民”,7.2%回答“神官”,7.2%回答是“渔夫”,8.5%的人说“不知道”。


  在日本,“七夕”节是一个很重要的节日,但还有别于中国的情人节,人们在七夕这天可以许愿,把心愿写在纸条上,然后挂在树上。许愿的内容不限,父母健康、爱情美满、工作顺利等等,什么都可以,甚至还会有人写“不要被朝鲜发射的导弹炸到”。商家也会利用这一天展开促销活动,不得不说,中国传统文化代表之一的“七夕节”在日本也已深入民心,并将继续发扬光大。

(本文来源:环球时报-环球网 )

文化录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文化:

  • 下一篇文化:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

    相关文章

    日本七夕节:天晴率最高的是那霸 名古屋当天最不受老天眷顾
    日本青森“睡魔节”灯火辉煌 拉开东北三大祭序幕
    神奈川县横滨市大冢岁胜土遗址公园举办七夕节
    日本仙台“七夕节”开幕 各色风幡装点街景
    日本仙台“七夕节”开幕 各色风幡装点街景
    【组图】7月7,日本七夕节上的风物
    日本东京迪士尼迎“七夕节” 卡通人物扮“牛郎织女”
    日本七夕节 与爱情无关
    七夕来临 本小孩的未来理想调查
    日本七夕节
    日本横滨市动物园为动物们送上了七夕特别礼物
    日本各地的七夕活动中,以仙台的七夕最为著名
    日本七夕节与爱情无关
    日本七夕节源于中国
    日本每个地域都有自己相应的七夕节的习俗
    日本”七夕”节
    日本的别样七夕节
    感受日本的别样七夕节
    日本的七夕情人节
    从日本七夕传说看其民族性的一面
    日本千叶县浦安市的迪斯尼陆地乐园欢庆七夕节
    喜庆和祈福的日本七夕节