“川柳”像俳句一样,是日本特有的短诗形式。日本一家保险公司日前公布了面向上班族征集的“川柳”入选作品的人气投票结果。 “川柳”像俳句一样,以3句17个音节为一首,首句5个音,中句7个音,末句5个音。但俳句主要描写自然和情感,而“川柳”则多半讽刺世态,针砭时弊。 据当地媒体报道,这项有7.3万人参加的投票结果显示,从内容上看人气居于前十位的“川柳”作品主要分为3类。 第一类描写了局限在单位和家庭狭小范围内被孤立的家长。排名第二位的《坐便器》就属于这种类型:“笑脸/迎接我的/只有坐便器”。它生动地描写了工作朝不保夕、在家里地位低下的工薪族的心情。“有饭吗?/有……干吗/没事”(第八位)则记录了下班回家的丈夫和忙着看电视、对丈夫漠不关心的妻子间的对话。“做狗多好/在悬崖上/还能被救下来”(第三位)有感于一只狗爬上高墙,20多名消防员忙碌两天将它救下。 第二类作品则描写人们迅速衰退的大脑功能,尤其是越来越严重的健忘症。如“大脑的年龄/足以/领退休金”(第一位)、“放在哪儿了/究竟是什么/就是那个”(第四位)、“为防止忘记/记下来的笔记/放在哪儿了”(第六位)等。 第三类描写了人们越来越多的腹部脂肪和身体功能衰退的现象。“攒了这么多/但不是钱/而是脂肪”(第十位)就是代表性例子。以最近在日本掀起一股旋风的“大脑训练”为题材的“在做/大脑训练前/先做脂肪训练”(第九位)和“做/身体后仰动作/感到腰疼”(第七位)也属于该类型。 那么,让这些在社会和家里得不到尊重的工薪阶层对生活产生勇气的是什么?排名第五的“川柳”作品回答了这个问题:“谢谢/这一句话/就是润滑油”。 |
日本:上班族赛短诗,针砭时弊
文化录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
日本东京樱花满开 上班族沐浴在樱花雨中
日本上班族:东京是个巨大的富士康
深夜食堂,日本上班族的抗压之“壳”
替穷忙人生踩刹车,看日本上班族的独处妙方
“过劳”的日本上班族:“他们走在大街上,就像鬼魂一样”
中产阶级崛起如何改变日本社会?
日本“男尊女卑”,为何日本家庭很想生一个女儿?
超半数日本人上班通勤在40分钟以内,还有三个惊人的“福利”
日本男子拍超压抑自拍照 展现生活之痛
日本上班族流行自己在家做好便当
日本上班族一个月零花钱有多少? “午餐费”占一半
日本上班族一个月的零花钱是多少?
图片纪实:“过劳死”笼罩下的日本上班族
世界各地人怎样上班?东京地铁挤成渣
看日本上班族如何回避加班?
日本每年有10万上班族因要照顾病人离开职场
日本中年人薪资缩水 生活遭殃
日本人为何格外重视“装扮”
日媒:日本成年人爱吃零食 上班族多选择巧克力
日本“年糕坐垫”柔软堪比年糕
谈谈日本处境艰难的中年临时工
超3成日本人认为自己拥有学历高于职位所需要的学历
日本公司负担员工交通费
日本上班族经常遭受胃痛之困抑制胃酸药品销售占首位
日本中老年上班族喜欢“发酒疯”施暴列车员