日本人的姓名——贯通日本文化频道
您现在的位置: 贯通日本 >> 文化 >> 其他 >> 正文
日本人的姓名

日本人姓名绝大部分是用汉字表达的。它和中国汉族人的姓名很相似:姓在前,名在后,延续父姓,世代相传。但变化较多。

日本人的姓,一般由一至五个汉字组成,其中以两个字居多,最多的达九个字。如:北(Kita)、池(Ike)、岸(kishi);田中(Tanaka)、铃木(Suzuki);宇都宫(Utsunomiya)、西园寺(Saionji);敕使河原(Teshigawara);勘解由小路(kadenokoji)等。名字也以两个字者居多。因此,日本人的姓名,往往都由四个汉字组成。

据统计,日本有12万姓,最常见者有42姓,其中尤以铃木、佐藤、田中、山本、渡边、高桥、小林、中村、伊藤、斋藤等十姓为最,约1000万人,占日本人口1/10。

在明治维新以前,日本只有华族、贵族、豪族有姓,而平年则有名无姓。明治初年,为了编造户籍,课税征役,劳动人年才开始有了姓。于是,地名、田名、身世、家系、职业、住所、屋号、工具,乃至动植物名称都成了选作姓氏的依据。如田中、三木、佐佐木等是以地名为姓的;山上、松冈是以住所为姓的。1898年制定户籍法之后,每户才固定了姓,不得任意更改;分家时仍用原姓,并以子从父姓,妻随夫姓,世代相传为原则。第二次世界大战以后,虽然日本法律规定:女子结婚可以不随夫姓,但实际上仍然是妻随夫姓者为多。例如,著名的日本乒乓球选手松崎君代,结婚后就改姓名为栗本君代了。今天的日本,某些特殊业或技艺者的姓名可以代代袭用。如,歌舞伎的市川团十郎、尾上菊五郎等,多年都是世袭的,既可以传子,也可以传弟子、养子及同行。用法是在原姓名之前加"第几代",如"十一代目市川团十郎"、"五代目尾上菊五郎"等等。

日本人取名多用排行。如:河野一郎、金子二郎、伊藤三郎、长野四郎等。名字多有一定含义。猪、雄、虎、熊等表示勇武;良、喜、吉、庆、嘉等表示吉庆;龟、鹤、松、千代等表示长寿。女子的名字则常彩"子"字,如,春子、芳了、千惠子、秀子等;也有的用千代、房江、芙美江等,但以"子"作为最后一字者居多。

日本人姓名的写法,通常是先姓后名,译成西文时,往往改为先名后姓,而且是按照日语原来的读法以罗马字拼写的。

自1951年日本政府提出限制人名用生辟汉字以来,日本同姓同名的人越来越多,于是有人主张不用汉字取名,而改用"假名";也有的由于受欧美的影响,采用"洋名"的,如"相川拿破仑"、"赤松保罗"等。

文化录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文化:

  • 下一篇文化:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

    相关文章

    日本人要请假难开口 有薪假期取得率全球最低
    日本人的这一点最令人害怕
    日本人长寿有道:温泉经常泡、料理味道淡、体检从小做
    日本人藏在口罩下 为了安全感
    日本人不爱戴太阳镜:怕被当不良少女或黑道
    日本人爱排队的理由
    日本人吃不胖并不是因为她们天生自带“瘦基因”
    为什么不爱运动的日本人,却是世界上最瘦的民族?
    日本人的健康饮食经
    日本人走路没声音
    便利店到底有多好?日本人才会这么爱它
    为什么日本人这么喜欢脱?
    日本人为什么看起来“素质高”?
    健康生活方式·跟着日本人学吃鱼
    日本人去巴黎当“铲屎官” 这个民族真的太洁癖?
    日本人组团到巴黎扫大街
    东京哪些现象让外地日本人也震惊?
    真变态!盘点日本人干出来的“好事”
    日本人偶挂饰节炫目 缤纷华丽预示新年良缘
    图解:中国人和日本人如何看待对方?
    大跌眼镜:盘点日本人奇葩特质 最爱米饭?
    饭桌上的AA制—侃侃"小气"的日本人
    揭秘日本女性的变态心理:竟然自愿受虐待!
    调查:日本人爱生命胜过工作
    日本礼俗面面观