三十多年前，道格拉斯·乌多夫跟奇尤·乌多夫夫妇也被朴实、浪漫的乡村生活所吸引，于是他们搬到了山里。那这个故事是这样讲的。他们有一位好友，这一位爵士歌手，有一天就得意洋洋地晒了自己工作室的照片。他们看到了弯弯的小河边有一座小木屋。这是在哪儿呢？夫妇都非常的好奇，很兴奋，那朋友就告诉他这是京北，还说刚好附近有人要搬走，有没有兴趣来看一下呢？于是这对夫妇果断地决定要买下那个房子。但是，不是你有钱就可以买到，还有15个人正排队等着要这个房子呢！那怎么办，实在无计可施，然后这对夫妇很有意思，他们就到寺庙里面祭拜，

京都祇园是日本最著名的艺伎“花街”，往昔的活色生香，如今已添了几分淡雅。每当夜幕降临，这里尤为生动。纸窗后微醺的灯火，酝酿了暧昧的氛围，餐馆和茶楼都洋溢亘古的缠绵。1999年祇园被日本政府指定为历史景观保护地区。每年都有上百万游客慕名而来。

町屋，即古老的城市建筑，以前是商人的居所。前店后住。

有一座百年老宅就坐落在距离祗园不远的地方。十几年前，一位美籍建筑师杰夫·穆萨耗费四年的时间，单枪匹马就将它修复。

畑骏一：

当时杰夫住在东京。但他常来京都。起初我们经常聊天。我告诉他：“我隔壁的房子空置着。如果你把它装修后，以后就可来这儿免费下榻。结果他真的来了。

日本传统町屋的浴室一般都设置在房子的后方，但这并不意味着它并不重要。其原因之一，就是要让房客一边享用热水浴，一边欣赏庭院的美景。在美国建筑师杰夫的眼里，浴室是一个很特殊的地方，随着到公共澡堂洗澡的新奇感消失之后，他第一个修复的就是浴室。

建筑师杰夫·穆萨：

浴室设在房子之外，所以很寒冷。在冬天你得从外头走进浴室。你可以想象，得在冬天的户外脱光衣服，赤着脚的。这是日本人几个世纪以来坚持的做法，但我不想这样做。所以我就装置了地热，就没问题了。

周瑛琦：

三十多年前，道格拉斯·乌多夫跟奇尤·乌多夫夫妇也被朴实、浪漫的乡村生活所吸引，于是他们搬到了山里。那这个故事是这样讲的。他们有一位好友，这一位爵士歌手，有一天就得意洋洋地晒了自己工作室的照片。他们看到了弯弯的小河边有一座小木屋。这是在哪儿呢？夫妇都非常的好奇，很兴奋，那朋友就告诉他这是京北，还说刚好附近有人要搬走，有没有兴趣来看一下呢？于是这对夫妇果断地决定要买下那个房子。但是，不是你有钱就可以买到，还有15个人正排队等着要这个房子呢！那怎么办，实在无计可施，然后这对夫妇很有意思，他们就到寺庙里面祭拜，还特意爬到山上去祈福。后来说来也巧，隔天早上，他们就接到了好消息了。这个房子的主人很有意思的情况之下，了解到道格拉斯·乌多夫先生是一位木工手艺的好手，所以一定不会亏待这个房子。原来这房子一直在等这个有缘人出现！

这些年来，乌多夫夫妇费尽心思，尽量把这所农舍恢复原貌。其实，这里也不是建筑的旧址。像这类传统建筑，可以拆卸、迁移，并在新的地方重新组装起来。事隔一个世纪之后，这座木房子依然屹立不倒，也证实了日本工匠手艺的精辟独到之处。

奇尤·乌多夫：

房子最美之处在于它的结构。它可以拆下，没有钉子。结构本身就有130年的历史了。虽然它身世扑朔迷离，但我们知道它曾是一个寺庙。后来它是被拆除后迁移到山谷。

对游客而言，山居生活的吉光片羽听来都是喜悦；但是长年累月的山村营生却是充满了辛苦，个中滋味冷暖自知。然而，任何想改造民家来适应现代生活的做法，都难免会破坏房子的原貌。所以，乌多夫一家坚持过着简朴的传统乡村生活。

道格拉斯·乌多夫：

我喜欢整个房子。在这里生活，你整个人完全感受到一天时光的流逝，季节的更替。在夏天，我们喜欢在后院和阳台上观赏时光的流逝。这是段美好时光。我们经常抽空饮茶。在冬天，我们非常喜欢待在大厅，因为那里有火炉，比较暖和。所以，我很难说房子里哪一角落是我最喜欢的，整个房子都赋予了我们很多美好的东西。

生活即修行。

世俗的杂念在这里得到洗涤。

劈材喂猪的乡村生活，简单淳朴，

却又充满宁静和安乐。

一切精彩尽在本周筑梦天下《京都的町屋与民家》！

本期编辑：何自成 畅月