据说在日本四百多年前的江户时代，有一个以染布为业的望族“越后屋”，而越后屋的少主人，平时无所事事，最喜欢的就是赌博，以及和他的猫“玉”玩耍；很快地，越后屋就败在少主人的手上。

　　管家常常劝少主人：“你这样怎么对得起越后家的祖先啊！”可是他一点都不以为意，甚至还说：“你就别啰唆了，以前不是有什么仙鹤报恩的故事吗？要是没钱就叫小玉去找一些来就是了嘛！对不对啊，玉？”每当管家这么劝他时，他都抱着小猫玩，也不把管家的话当一回事。

　　后来越后屋果然倒了，管家说：“你要振作一点，我们还是可以从头开始的。”没想到少主竟然抱起小猫笑着说：“玉啊，你没有忘记我们的约定吧？快去找一些金币来！”

　　第二天，小玉真的衔着一枚金币回来了，管家和少主都非常高兴，管家这时又劝越后屋说：“少主啊，你就拿这枚金币好好的去做一番事业吧！”结果越后屋少主又跑去赌博了。少主还是把钱输光了，于是他又跟玉说：“玉，再拿一枚金币回来给我吧！这次我一定会好好利用，不会再去赌了。”玉犹豫了一下，然后慢慢地走开。

　　之后，小猫又衔着一枚金币回来了，越后屋欢天喜地地拿着这枚金币往外冲，头也不回地直奔赌场，“没问题，这次我一定会翻本的。”

　　如大家所料，这次又输个精光。他回家一进门就看到管家慌慌张张地说：“不知道怎么搞的，玉整天都没有精神！”越后屋匆匆忙忙冲进屋子里，抱起小猫，口里直叫着：“玉，玉，你怎么了？”这时小猫缓缓地张开眼睛，舔了越后屋一下。

　　管家接着说：“少主，你不觉得玉好像越来越瘦吗？”可是越后屋不理管家，又高高地抱着小猫说：“玉，再一枚，再一枚就好了，这次我一定会好好做番事业的。”小猫懒懒地看着主人，又慢慢走开了。不过这时少主心想：“不知道玉是到哪里拿这些金币的，如果我要跟着去看看，以后就有用不完的金币了！”

　　第二天一早，玉就出门了，少主也远远地跟在它后面。小猫走了很远，之后在一座庙前面停了下来，只见它举起双手合十，作祈祷状，然后口中念念有词的。少主躲在树林后面，看到小猫这样奇怪的举动，也有点愕然。于是他慢慢地走向前，只听到小猫念着：“拿走一些手，拿走一些脚，给我一些金币，拿走一些肚子，拿走一些毛发，给我一些金币……”随着小猫这样念的同时，它也越变越瘦，越变越小。这时少主才恍然大悟，大叫着从树林里冲出来：“玉！不要念了！我不要那些金币了！”

　　这时小猫回过头来看了他一眼，又继续念着：“拿走一些手，拿走一些脚，给我一些金币，拿走一些肚子，拿走一些毛发，给我一些金币……”最后，小猫终于消失了，只留下地上的三枚金币。

　　少主拿起地上的金币抱头痛哭，从此以后，他就像变成另一个人似的，整天拼命地工作，赚到了钱也不随便花用。经过一番努力，越后屋家族又慢慢兴盛起来了。从此越后屋总是在门前放一尊猫咪拿着金币的雕像，所以那一带的人也跟着越后屋这么做，这就是招财猫传奇最为人所知的说法。

　　(来源:日本新华侨报网；作者:褚娟）