您现在的位置: 贯通日本 >> 文化 >> 风俗 >> 正文

日本男女相亲前要写份简历 称“钓书”

作者:未知  来源:青年参考   更新:2010-7-7 9:45:50  点击:  切换到繁體中文

 

陈美来日本之前,我以为日本人找对象大多通过“自由恋爱”,后来才发觉,很多日本人相信,相亲才是婚姻的“王道”。我的日本女友山本爱,业余爱好就是撮合婚姻。虽成绩不佳,却屡败屡战。

日本人非常相信血型。日本人普遍认为,血型决定性格,对生活、工作和爱情都有重要意义。在很多相亲会上,单身女性不仅期待遇见自己的“白马王子”,还期待“白马王子”的血型为A型或AB型。

山本爱的好朋友平田阳子今年27岁,优雅、身材苗条、属于传统的日本女性。平田阳子现在银行工作,一直没有找到心中的“白马王子”。前不久,我和山本爱给她介绍了一个叫渡边平一的男孩。渡边生性老实,是山本爱的同事。因为双方都是熟人,我们便将相亲的场所安排在家里。

我们知道阳子最喜欢做点心和玩积木游戏,便事先作了准备。相亲那天,阳子精心打扮了一番,时值初冬,她却穿着秋装前来,因为这样更能显出苗条的身材。中国人平时大多穿着随便,但在相亲时,常常西装革履。日本人恰恰相反,当天,渡边穿的是夹克和牛仔裤,手里还提了盒精美的点心。我们一起吃完点心后,一起像孩子一样跪在地板上玩积木。渡边总是轻松不下来,好几次弄塌了积木。临近结束时,阳子主动要了渡边的电话,并特意问了一句:“你是B型血吗?”渡边一愣,答道:“是的,你怎么知道?”阳子回答说:“我妈就是B型。”渡边对阳子非常中意,加上“我妈就是B型”这句话,他以为婚事很靠谱。但令人失望的是,阳子让我们转告渡边,她不喜欢B型血的人。一场相亲就这样虎头蛇尾地结束了。

山本爱还做了另一桩“媒”。女方叫星枝子,今年29岁,山本爱决定将同学松村介绍给她。相亲的地方选在一个小有名气的料理店。双方到齐后,我和山本爱作为介绍人坐在正中。和中国男左女右不同,在日本,介绍人左侧是女方,右侧是男方。男女不是相对而坐,而是斜对着坐,以示含蓄并提供侧面观察的机会。

在山本爱的示意下,两个人分别掏出一个信封交换。原来,日本男女相亲前要写份简历,放在白色信封里。简历要求用楷书纵向书写,写得是否规整,代表了对这次相亲是否重视,也代表了本人的修养。这种告白书叫“钓书”,我猜大概是“姜太公钓鱼,愿者上钩”的意思。

星枝子和松村双方并不避讳,边吃边看起对方的钓书来。餐后,大家又到歌厅一展歌喉。据说两个人回家后,又认真研究了对方的钓书。之后星枝子写了封信作为答复,信中说:“觉得真是非常有缘分的人,很想继续交往下去,不过自己觉得没有自信。”这话在日本人看来绝非谦虚,而是说“这次相亲算是白来了,大家各走各的吧”。

虽然又是白忙一场,但其实做介绍人并不是完全没有好处。男女双方要付给媒人一笔感谢金,用于见面时的花销被称作“相亲料”,约两三万日元(约合1400元至2100元人民币)。假如双方真能谈婚论嫁,还要再给介绍人一笔感谢金,称为“成婚料”。

(本文来源:青年参考 )


 

文化录入:刘磊    责任编辑:刘磊 

  • 上一篇文化:

  • 下一篇文化:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    日本百人寒冬泡冰水 祈新年身体

    日本的“混血”文化与“拿来主

    日本女来中国后被彻底征服 嫁给

    日本女孩冬天穿冬裙露大腿内幕

    各地的女生对爱人们的叫法,日

    16个在日本才能享受到的超人性

    广告

    广告