您现在的位置: 贯通日本 >> 文化 >> 资讯 >> 正文

日本文化将进入欧美

作者:未知  来源:国际在线   更新:2009-8-28 18:26:54  点击:  切换到繁體中文

 

日本的“黑洞文化”

本报特约撰稿人 李兆忠

  本质上,日本人并不喜欢外国人懂日语,外国人都精通了日语,意味着外国人也成了日本人。

  日本计划增建日语中心,通过向海外推广日语,宏扬日本文化,达到遏制中国的目的。这个如意算盘,真能实现吗?

  日本已经成功地向全世界输出了好多东西:汽车、电器、动漫……然而这一切,与其说归功于日本的积极输出,不如说归功于日本产品“青出于蓝”的品质。日本是资源匮乏的岛国,没有向外输出的传统,而吸收外来文明,倒是它的特长。

  一位著名日本学者就将日本文化定义为“黑洞文化”,说它吞噬一切,吸收一切,而不向外发光,这个概括非常到位。漫长的古代,日本就是这样吸收以中国文化为主的外国文化,而不曾向世界输出过什么。

  近代以来,日本一反常态,表现出强劲的扩张态势,将“万世一系”的神权思想和日本中心主义强加给周边国家,一度将版图扩大了整整3倍。然而这种扩张本身,未尝不是“吸收”——模仿西方列强的结果,骨子里总是透着不自然。

  日本要向全世界推广日语,有点“哪壶不开偏提哪壶”的味道。日语不像汽车、电器、动漫之类,它是“大和魂”的直接载体。日语对于外国人就像天书一样,难怪当年在诺贝尔文学奖授奖仪式上,川端康成的讲演将那位美国日本通搞得焦头烂额,不知如何翻译才好。如此看来,日本的这一举措实在任重而道远。最后的结果很可能不了了之,仅普及一些皮毛,诸如漫画、寿司、和服等名词。因为从本质上讲,日本人并不喜欢外国人懂日语,外国人都精通了日语,意味着外国人也成了日本人。这是“岛国根性”的日本人最发怵的事情。

上一页  [1] [2] [3] [4]  尾页


 

文化录入:贯通编辑B    责任编辑:贯通编辑B 

  • 上一篇文化:

  • 下一篇文化:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    日本百人寒冬泡冰水 祈新年身体

    日本的“混血”文化与“拿来主

    日本女来中国后被彻底征服 嫁给

    日本女孩冬天穿冬裙露大腿内幕

    各地的女生对爱人们的叫法,日

    16个在日本才能享受到的超人性

    广告

    广告