中新网北京5月20日电 (记者 应妮)享誉国际的绘本大师五味太郎日前携新作《我是船》现身北京,妙语连珠谈自己的创作和人生。 对谈活动现场。 新经典文化·爱心树童书供图 五味太郎出生于1945年,自27岁开始创作绘本以来,80岁的他已出版超过四百部作品,是当下最畅销的绘本作家之一。他的作品备受世界各地读者的喜爱,《小金鱼逃走了》在日本畅销300万册,在中国销量也已超过170万册,代表作《小牛的春天》《从窗外送来的礼物》《我的创意绘本五味太郎50%》等同样深受业界和市场认可。 “我从未专为儿童创作”,他坦言,为儿童创作一本书,这个想法本身就是无法实现的。比如想设计一个美丽的花园,你根本不会想着这是专为谁设计的。一个美丽的花园,谁都可以来用,小孩也可以,小狗也可以,老人也可以。所以作为创作者的五味太郎,只是想着要创作一本书,小孩读、大人读,谁来读都可以。 对于读者怎样理解自己的作品,他保持开放态度:“肤浅也好,深刻也好,有自己的判断就好。我之所以一直从事绘本创作,就是因为可以从个人角度自由地去想。”“一定要摆脱一种好像读了一本书就能学到什么东西的想法,否则可能无法做到真正去阅读。大家总是想应该让孩子读到一本好书,人生有所获益。读我的书你学不到任何的东西。”五味太郎接着也以其特有的方式补充说,“你只会变得越来越聪明。” 《我是船》书封。 新经典文化·爱心树童书供图 五味太郎的最新作品《我是船》讲述一艘小船在辽阔大海中的旅程:它离开船坞,驶向大海,最初感到自由,却在航行中接连遭遇质疑与暴风雨。虽然被救起,却也因此滞留在陆地,直到听到一句神秘的提醒:只想着在水上漂着往前走,是不是太死脑筋了?只要你想,在哪里都能往前走。 中国海洋大学教授、博士生导师、国际格林奖获得者朱自强说:“这本书前后出现了两次提问:你从哪儿来?你要去哪儿?你是谁?我马上想起哲学家苏格拉底的人生大问。”书籍设计师、“世界最美的书”得主朱赢椿认为中国的原创绘本能从五味太郎的绘本里得到借鉴,“比如《我是船》,我们的原创绘本可能很难把一本儿童绘本做成黑色封面。” 两位嘉宾对五味太郎的“五味”也各有自己的理解。在朱赢椿看来,“五味”在中文里是指不同味道,他的绘本中包括了酸甜苦辣咸五种味道,也是人生的味道。朱自强则对此做出了自己的解读:“一是创意性,二是趣味性,三是儿童性,四是成长性,五是简洁性。” 而五味太郎自己的理解是,“从我生下来起,我一直做的都是五味太郎,五味太郎一直在做五味太郎。”(完) |
日本绘本大师五味太郎谈创作心得
文化录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
大阪·关西世博会场举办“东北羁绊祭” 展示六县夏日祭典
日本男女平等排名148国中仅118位,女性阁僚减少影响评价
日本京都松尾大社举行御田植仪式 孩子们亲手插秧祈愿丰收
日本大阪万博会场海水检出军团菌,水上表演暂停两天
日本大阪府市拟保留海侧大屋顶环约350米
日本名古屋东山动植物园罕见“十年一开花”巨型红花盛放
大阪万博会场海域船只停留频发 海保提醒避免事故
日媒:东京都启动“继承计划” 传承传统澡堂文化
日本文化厅资助100个地方节庆恢复传统表演和花车游行
日本文化厅启动“动漫遗产保护项目”
东京举办“和服未来设计大赛”
日本文化厅宣布全国推广“能剧复兴计划”
日本书法协会举办的现代书法创新大赛在东京揭晓
日本文化厅为传统染织复兴项目拨款50亿日元
日本茶道协会宣布启动国际推广计划,在10个国家开设茶道体验中心
大阪世博会北京活动周开幕
“小说方程式”日本征文大赛启动 探索文化出海路径
日本民众对中国古典文化抱持敬意
东京国立博物馆推出虚拟体验平台
日本文化厅启动传统染织保护计划,资助友禅和西阵织工匠
能乐团体“現代能楽会”启动全球巡演
京都裏千家推出茶道数字化平台“Tea Journey”
日本文乐迎来第二位“四代目”人形遣い桐竹勘十郎
京都设计师推出可持续和服,使用回收丝绸和植物染料
歌舞伎团体“新世代”启动全球巡演,融合现代音乐和传统表演