新华网东京12月4日电(记者 张华)坚守传统文化不是件容易的事,日本也不例外。 艺伎堪称日本传统文化的活化石,她们必须通晓琴棋书画,能歌善舞,精通插花、茶道。目前,艺伎因其人数稀少而更受重视。新澙市有160年历史的“锅茶屋”料理店坐落在古町花街。在艺伎鼎盛时期,曾有400名艺伎生活在这条闹市区里的僻静古巷。如今,古町花街仅有30名艺伎。 “锅茶屋”因为有艺伎表演,成为当地最高档的用餐场所之一。但随着时代变迁,这家料理店已不再像过去那样自行招募和培养艺伎。料理店女老板高桥墨说,目前店里的几名艺伎都来自一家艺伎公司,她们按期从艺伎公司领取薪酬,并可结婚生子。 过去,日本有很多在发酵过程中不使用酒引子的纯米造酒厂,如今则仅存十几家,新澙的“今代司”清酒作坊是其中之一。“今代司”的第四代老板山本吉太郎说,按传统方式生产清酒让他很有成就感,但原汁原味的传统工艺制作周期长,成本也高。 兼任日本清酒协会理事的山本认为,在社会多元化进程中,要想维护传统文化的生存空间,必须动些脑筋。“人一生中喝的第一口酒可能会对引导个人口味起到很大作用,”山本说,“我们要想想办法,让日本年轻人在成人仪式上喝传统的清酒。” 相形之下,日本传统相扑运动的传承更为不易。今年年初,日本在全国范围内招考相扑运动员,竟无一人报名,引起专业人士担忧。 对于传统文化的传承陷入困境,日本人给出了各式各样的解释。 有人说,在日本,享受传统文化被视为富足、闲适的老年人的“专利”,因为无论欣赏艺伎表演还是相扑比赛,都属于高额消费。 有人说,日本正处于社会心态转型的青春期,年轻一代当然不见得与上一代有同样的兴趣和生活情调。 有人说,传统文化像鲜活的个体生命一样,都必须遵循成长和衰退的自然规律,无法强求其长生不老。 还有人指出,灵活处理对传统文化的保护十分重要。艺伎可以结婚,只要艺伎能后继有人;清酒可以使用酒引子发酵,只要勾起同样的乡愁。此外,在文化传承中,贴近生活的传统元素更易于被现代人所接受,和服与榻榻米就是典型的例子。
|
谈日本传统文化的坚守与变通
文化录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
三十年前的日本人和今天不一样
日本人为什么好“色”:色到极致,便成为一种“道”
徐伟信:丑闻折射日本企业文化背面
“抱云堂吟草——言恭达书法艺术展”在日本东京举行开幕式
茶道表演、饭团制作、金枪鱼分解……从“吃喝”体验日本文化
“日本当代文化思想译丛”传播日本民众反战呼声
27000美元买俩甜瓜 揭秘日本“奢侈水果”文化
日本将向海外派遣园艺师 支援修复当地日本庭园
日本文化推广活动在北京举行 “工匠精神”得到宣传
中国古诗词浸润日本文化 "汉诗热"渐升温
阳明心学是对日本近代影响最大的哲学思想
日本庭园火遍全球,可与中国园林媲美
现代日本艺妓真实生活 惊人一幕曝光
虹端和宿:在CBD感受日本传统文化
日本文化的那些事儿:日本学生制服
日本的特殊文化女仆日 众妹子齐穿性感女仆装
【日本零距离】独具魅力的日本活动偶人
日本男女混浴的历史与复兴
以平常心看待日本文化
日本隐形“贱民”近300万 世代从事“不洁”工作
【犄角旮旯看日本】让外国人跌眼镜的日本“怪象”
涨姿势!“竖中指”在日本文化中指代兄弟
日本现代化的“个性”
中国媒体人:日本就像中国的一面镜子
日本的“千年神物”和纸 被细分成上万种类