桥本诚司和桥本奈保子夫妇当天前往公所登记，就算完成结婚。他们没有举行宗教仪式，没有盛大酒会，没有度蜜月。

　　35岁的东京上班族桥本诚司说：“我们完全不觉得有举行婚礼或度蜜月的必要，我们认为最重要的是开始在一起生活，我不能因为大家怎么做就跟着做。我不是很反对老习俗，但若逼我依照传统方式结婚，我不愿意。”

　　日本人现在结婚愈来愈不讲究形式，他们扬弃花大钱的传统婚礼，将节省下来的钱用于营造婚姻生活。这种心态在日本是一大转变，因为举行盛大婚礼长久以来在日本一直被视为有面子，而且可以支持很多产业。

　　日本政府的调查结果显示，2002年结婚的日本人平均支出比1996年下降了大约8％。（杨清顺译文摘自《联合报》）

　　《人民日报海外版》 (2004年02月14日 第七版)