打印本文 关闭窗口 |
日本男生的传统学生制服
|
作者:佚名 文章来源:新浪博客 点击数 更新时间:2015-5-12 14:59:34 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
诘襟学生制服的起源 男生传统制服是「詰襟」。「詰襟」通称「Gakuran/がくらん」,写成汉字便是「学蘭」。「蘭」字指的是荷兰的“兰”,江户时代称西服为「蘭服」,来自西方的物事均冠以「蘭」字,如西学称「蘭学」,西方医学称为「蘭医」,而「Gakuran」的意思就是「学生用蘭服」,而「Gakuran」一词在台湾直接翻译成“中山装”,通常有人按照印象称其为立领制服。 明治十二年(1879年)宫内省设置的官立学校「学習院」指定「詰襟」为男生校服,七年后东京帝国大学「現東京大学」也指定「詰襟」为制服,其它中学或大学陆续效仿。但是当时只有都市区有钱人家子弟才穿得起这种制服,一般大学生都是「和服」、「下駄」,再用「風呂敷」包裹课本、文具去学校。立领制服在当时算是一种上流知识分子的服饰。 中学男生穿着模仿19世纪普鲁士陆军军服的校服,采用这种军服作为学生制服,中国人就很容易联想起军国主义的背景,有一种观点认为,“明治维新时的日本,沉溺于富国强兵的思想之中,因此这种带有军事意涵的服装也正对日本人的胃口”,但英国卡尔地夫大学日本研究中心主任克里斯多弗·胡德指出,这种设计与日本军队的历史无关,可以追溯到1870年代日本正规教育体系建立之际,当时日本向法德国、法国和英国取经。因为当时的欧洲各国的学校制服都是基本上模仿军服而制作的,采用军服作为学生的制服也就是理所当然的了。 诘襟学生制服的发展 诘襟制服自从十九世纪七十年代在日本开始作为学生制服而采用之后,逐渐在日本全国普及。诘襟制服在1949年以前的中国流传甚广,现在有人称这种服装为五四青年学生装。 很多留日学生都穿这个制服,因为当时革命党人多在日本,而革命党人剪发易服,通常穿的衣服则是诘襟制服和西装,并且称诘襟制服为「革命服」,随后这种服装变经过不断改造之后,变成中国的中山装。 ↓中国民国二十七年的学生毕业照 《恰同学少年》剧中毛泽东读师范时的制服 ↑韩国明星裴勇俊剧照 韩国明星权相佑剧照 而台湾地区和韩国就更不用说了,因为曾是日本的殖民地,常看韩国电视剧和电影的人应该到注意这个。日俄战争之后,日本打败白种人的消息使得殖民地人们信心大振,当时不少越南志士以日本为榜样,并且去日本留学,「詰襟」自然也流传到越南,成为当时学生常穿的制服。 动漫中常见的“制服控”>> 点击查看2011年毕业季专题,阅读更多相关文章!
|
打印本文 关闭窗口 |