打印本文 关闭窗口 |
韩国“鸟叔”为何在日本不火
|
作者:王一帆 文章来源:weilan.com.cn 点击数 更新时间:2014-11-18 8:13:31 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
其实,冷眼看日韩这出闹剧,我们却是旁观者清。《江南style》在日本没有形成新一波韩流,这既不关“电脑事,”也不关“竹岛(独岛)事”,而是因为双方都忽视了韩流在日本之所以能形成韩流的根本原因。看看裴勇俊等韩国偶像男星在日本的粉丝就一目了然了,那可全是“欧巴桑”(大妈)呵!再看韩国《少女时代》和《KARA》等天级组合的日本粉丝,那又是清一色的“傻啦力氓”(工薪族)“欧吉桑”(大叔)。看清这些,也就很清楚鸟叔在日本没能形成一股韩流的原因了。他既非偶像又非美女,也就注定得不到日本欧吉桑和欧巴桑的支持。而日本年轻人中韩流粉丝本来就没有多少,就更谈不上欣赏胖鸟叔了。如果一定要从文化上找找原因,个人觉得“鸟叔”的诙谐、滑稽风格,倒是暗合了中国乃至美国的幽默文化传承,所以在中美易于得到共鸣。而日本人却是骨子里缺少幽默细胞的,当然也就不大会欣赏此类风格的音乐了。
|
打印本文 关闭窗口 |