「急がば回れ（欲速则不达）」其实与琵琶湖有关

日语里有一句谚语叫作「急がば回れ（いそがばまわれ 欲速则不达）」，这句话其实也与琵琶湖有关。

当时，从琵琶湖东侧前往京都，有两种途径，一种是坐船横渡琵琶湖，另一种是走陆路，要经过琵琶湖南侧濑田的唐桥。

因为陆路要绕一大圈，所以理论上来说水路更快。但是走水路时会遭受从比叡山吹来的狂风，无法前进，甚至有翻船的危险。

室町时代的连歌师宗长因此吟咏道：“もののふの矢橋の船は速けれど急がば回れ瀬田の長橋（武士从矢桥港出发走水路，看似抄近路，但反而会绕着濑田的长桥原地转圈）”。这便是「急がば回れ」的由来。

上一页  [1] [2]  尾页